Obsolete/Website-FE2 — Slovak @ Weblate: The service provider on the website %s is the company …

	English	Slovak
	The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s	Poskytovateľom služieb stránky %s je spoločnosť %s, IČO %s, DIČ %s, so sídlom %s
	The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s	Poskytovateľom služieb na webe %s je spoločnosť %s so sídlom %s
	About us	O nás
	Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers.	Profimedia je najväčšia česká fotografia, ktorá poskytuje licencie na používanie fotografií od najlepších svetových fotografov.
	Without even realizing, you see our images every day.	Možno si neuvedomujete, ale naše obrázky vidíte každonenne.
	You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant.	Nájdete ich všade okolo seba - v časopisoch, novinách, internetových serveroch, reklamách, v televízii, alebo vo forme obrázkov na stene vo vašej obľúbenej reštaurácii.
	Profimedia is one of the world´s largest photo agencies.	Profimedia je jedným z najväčších svetových fotoagentúr.
	We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills.	Máme viac ako 350 dodávateľov svetovej triedy zo všetkých oblastí: ilustračné fotografie, správy, celebrity, módne, potravy, záhrada, portréty, paparazzi, historické fotografie, správy, umenie, hudba, film stills.
	The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others.	Medzi najprestížnejších partnerov Profimedia patria napríklad AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press a mnoho ďalších.
	Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest.	Centrála spoločnosti sídli v Pardubiciach, odtiaľ riadime podnikanie v trinástich krajinách strednej a juhovýchodnej Európy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko, Srbsko, Čierna Hora, Bosna a Hercegovina, Macedónsko, Albánsko, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina. Okrem Pardubíc máme kancelárie aj v Prahe, Budapešti, Záhrebe a Bukurešti.
	Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios.	Profimedia spolupracuje s prevažnou väčšinou veľkých mediálnych domov, reklamných agentúr a grafických štúdií.
	Identification and invoicing details	Fakturačné a identifikačné údaje
	Empty contact	Prázdny kontakt
	Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include:	Avalon je jednou z najväčších medzinárodných agentúr, ktorá má najrozsiahlejšiu a najkvalitnejšiu databázu fotografií na svete. S archívom, ktorý siaha až do najranejších dní fotografovania, zastupujeme viac než 5 000 dodávateľov z celého sveta. V našom portfóliu nájdete fotografie z cestovania, prírody a divokej zveri, správy, zaujímavosti, šport, prémiové ilustračné snímky, ale aj microstock. Naša databáza, ktorá rastie každý deň, má v súčasnosti viac ako 23 miliónov fotografií. Kompletná databáza obsahuje všetko, čo hľadáte, a zahŕňa:
	UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe.	UPPA sa považuje za najstaršiu nezávislú foto agentúru vo Veľkej Británii, ktorej začiatky siahajú do začiatku 20. storočia. Je agentúrou, ktorá má autorské práva hlavne k politickým a spravodajským fotografiám. Vďaka ekonomickým a spravodajským článkom, ktoré sú hlavne publikované vo Veľkej Británii, EÚ a USA má UPPA veľmi silnú reputáciu na trhu.
	NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world.	Zbierka NHPA (predtým Natural History Photographic Agency) je všeobecne uznávaná ako jedna z najlepších zbierok fotografií divokej prírody, ktorá sa budovala 40 rokov za prispenia viac ako 150 fotografov vrátane štyroch víťazov súťaže Fotograf roka divokej prírody. Od jednoduchých portrétov svetovej fauny až po presvedčivé snímky ohrozených druhov a ich prirodzených biotopov - NHPA už dlho predstavuje realitu sveta prírody.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Poskytovateľom služieb stránky %s je spoločnosť %s, IČO %s, DIČ %s, so sídlom %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Poskytovateľom služieb stránky %s je spoločnosť %s, IČO %s, DIČ %s, so sídlom %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsDefault.tsx:52 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.tsx:49 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebCtk.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebFastMedia.tsx:49 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID17.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID24.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID28.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID29.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID45.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID48.tsx:50 • src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebID6.tsx:50

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/sk_SK/messages.po, string 1