The translation has come to an end.

Translation

English
Fast Media is the content licensing company
56/430 · 43
English Slovak
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Medzi najprestížnejších partnerov Profimedia patria napríklad AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press a mnoho ďalších.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Centrála spoločnosti sídli v Pardubiciach, odtiaľ riadime podnikanie v trinástich krajinách strednej a juhovýchodnej Európy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko, Srbsko, Čierna Hora, Bosna a Hercegovina, Macedónsko, Albánsko, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina. Okrem Pardubíc máme kancelárie aj v Prahe, Budapešti, Záhrebe a Bukurešti.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia spolupracuje s prevažnou väčšinou veľkých mediálnych domov, reklamných agentúr a grafických štúdií.
Identification and invoicing details Fakturačné a identifikačné údaje
Empty contact Prázdny kontakt
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon je jednou z najväčších medzinárodných agentúr, ktorá má najrozsiahlejšiu a najkvalitnejšiu databázu fotografií na svete. S archívom, ktorý siaha až do najranejších dní fotografovania, zastupujeme viac než 5 000 dodávateľov z celého sveta. V našom portfóliu nájdete fotografie z cestovania, prírody a divokej zveri, správy, zaujímavosti, šport, prémiové ilustračné snímky, ale aj microstock. Naša databáza, ktorá rastie každý deň, má v súčasnosti viac ako 23 miliónov fotografií. Kompletná databáza obsahuje všetko, čo hľadáte, a zahŕňa:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. UPPA sa považuje za najstaršiu nezávislú foto agentúru vo Veľkej Británii, ktorej začiatky siahajú do začiatku 20. storočia. Je agentúrou, ktorá má autorské práva hlavne k politickým a spravodajským fotografiám. Vďaka ekonomickým a spravodajským článkom, ktoré sú hlavne publikované vo Veľkej Británii, EÚ a USA má UPPA veľmi silnú reputáciu na trhu.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. Zbierka NHPA (predtým Natural History Photographic Agency) je všeobecne uznávaná ako jedna z najlepších zbierok fotografií divokej prírody, ktorá sa budovala 40 rokov za prispenia viac ako 150 fotografov vrátane štyroch víťazov súťaže Fotograf roka divokej prírody. Od jednoduchých portrétov svetovej fauny až po presvedčivé snímky ohrozených druhov a ich prirodzených biotopov - NHPA už dlho predstavuje realitu sveta prírody.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News je agentúra, ktorá má fotografov pokrývajúcich Los Angeles, New York, New Orleans, Miami a Londýn - centrá svetového zábavného priemyslu. Poskytuje správy a snímky celebrít popredným médiám na celom svete.
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures je uznávaná agentúra s medzinárodnou reputáciou v oblasti hudby a fotografovania celebrít. Jej archív siaha viac ako päťdesiat rokov dozadu a má celosvetovú sieť viac ako tristo spolupracujúcich fotografov.
Zbierku založil v roku 1984 hudobný fotograf Michael Putland a v súčasnosti obsahuje viac ako 1,5 milióna digitalizovaných snímok.
Zbierka Retna sa zameriava najmä na hudbu a obsahuje jedinečné a ikonické snímky kľúčových umelcov z posledných piatich desaťročí, ako aj súčasných špičkových interpretov.
Pokrytie presahuje rámec hudby a zahŕňa celý zábavný priemysel, od štúdiových záberov celebrít až po červený koberec a úprimné fotografie. Retna zastupuje prácu mnohých vysoko uznávaných fotografov celebrít, ktorí fotografujú najväčšie talenty zo Spojeného kráľovstva a Hollywoodu.
CTK ČTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. ČTK je verejnoprávne médium, svoju prevádzku zaisťuje vlastnou obchodnou činnosťou a nepoberá dotácie z verejných zdrojov. Multimediálny servis ČTK ponúka denne 450 až 600 správ, zhruba 300 vlastných spravodajských aj ilustračných fotografií a ďalšie fotografie od partnerských agentúr z celého sveta, ktoré zastupuje. V zdigitalizovanej časti fotoarchívu ČTK je teraz vyše milióna fotografií a tento počet sa priebežne zvyšuje.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia ponúka používateľom snímky z celého sveta zo všetkých oblastí: ilustračné fotografie, spravodajstvo, celebrity, móda, jedlo, záhrada, portréty, historické, reportáže, umenie, hudba, filmové zábery. Profimedia ponúka svoje fotografie v trinástich krajinách strednej a juhovýchodnej Európy. Okrem Českej republiky a Slovenska aj v Maďarsku, Chorvátsku, Slovinsku, Srbsku, Čiernej Hore, Bosne a Hercegovine, Macedónsku, Albánsku, Rumunsku, Bulharsku a na Ukrajine.
In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised. Okrem vlastného obsahu na spoločnej platforme nájdete fotografie viac než 350 dodávateľov. Medzi nimi produkciu svetových agentúr AFP, Associated Press (AP), Reuters, nemecké Deutsche Presse-Agentur (dpa) a ďalších popredných svetových tvorcov – August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial a mnoho ďalších. Súčasťou ponuky je aj unikátny historický archív fotografií ČTK, ktoré priebežne digitalizujeme.
Fast Media is the content licensing company Fast Media je spoločnosť poskytujúca licencie na obrázky
We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable. 		Sme jednotným kontaktným miestom pre spoločnosti, ktoré hľadajú kreatívny obsah, ako sú fotografie, ilustrácie,
video, hudbu a umelecké diela, aby zvýšili účinok svojich posolstiev. Naši klienti majú prístup k veľkému
a neustále sa rozširujúcej zbierke kreatívneho obsahu od globálnych partnerov vo viacerých cenových kategóriách,
typov a štýlov. Vďaka nám je licencovanie tohto obsahu rýchle, jednoduché a cenovo dostupné.
We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy. Klientom ponúkame fotografie, ilustrácie, videá, hudbu a nástroje na správu a úpravu týchto zdrojov. Fast Media neustále pridáva nový kreatívny obsah a rozširuje tak svoje portfólio. Klienti majú prístup k celému radu kanálov na stránke fastmedia.design. Naše kolekcie posilňujú komunikáciu a posolstvá našich klientov, pretože spolupracujeme s globálnymi, skúsenými a dôveryhodnými tvorcami obsahu a umožňujeme rýchle a jednoduché licencovanie ich práce.
Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
impact of their messages. 		Ten istý tím poskytuje služby a poradenstvo vo všetkých obsahových kanáloch. Obsah sa ponúka
od jedného obrázku až po strategický plán integrujúci celý rad archívov a nástrojov. Optimalizáciou
kombinácie archívov a nástrojov, ktoré majú naši klienti k dispozícii, šetríme čas a peniaze a zároveň zvyšujeme
vplyv ich posolstva.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia je najväčšia česká fotobanka poskytujúca licencie na použitie fotografií zhotovených najlepšími fotografmi sveta.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Máme viac ako 700 svetových dodávateľov snímok zo všetkých oblastí: spravodajstvo, celebrity, móda, jedlo, záhrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umenie, hudba, filmové zábery a ilustračné fotografie.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Najprestížnejšími partnermi spoločnosti Profimedia sú napríklad AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega agentúra, Magnum Photos, New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press a mnoho ďalších .
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Centrála spoločnosti sídli v Pardubiciach, odtiaľ riadime podnikanie v trinástich krajinách strednej a juhovýchodnej Európy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko, Srbsko, Čierna Hora, Bosna a Hercegovina, Macedónsko, Albánsko, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Okrem Pardubíc máme kancelárie aj v Prahe, Budapešti, Bukurešti a Záhrebe.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia spolupracuje s väčšinou mediálnych domov, reklamných agentúr a grafických štúdií.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl Poľská fotografická agentúra FORUM bola založená v roku 1994 a v súčasnosti spolupracuje s 950 fotografmi, ktorí informujú o rôznych kultúrnych, spoločenských a politických udalostiach v Poľsku aj vo svete. Okrem týchto fotografov je FORUM partnerom viac než 60 fotografických agentúr po celom svete. Naša databáza obsahuje 20 miliónov fotografií – všetky sú k dispozícii online na adrese www.forum.com.pl
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. Keď bola v roku 1994 založená agentúra FORUM, neboli k dispozícii digitálne zrkadlovky ani mobilné telefóny, rýchlosť internetu bola neuveriteľne pomalá, štandardný počítač mal 16 MB RAM a jediným spôsobom, ako mohli fotografi posielať svoje práce, bolo osobné stretnutie. Vtedy sme ešte netušili, že nás od technologickej evolúcie delí len niekoľko rokov. Iba za tri roky sme spracovali časť našich fotografických archívov a sprístupnili ich na webe. Naše archívy vznikali skenovaním obrovského množstva fotografií a materiálov. Za ten čas sa k agentúre pripojilo nespočetne veľa fotografov a ako FORUM rástlo, stále viac agentúr sa snažilo s nami spolupracovať a zasielať nám svoje fotografie. Súbory snímok boli stále väčšie a náklady nášho IT oddelenia značne vzrástli.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. Postupom času vzniklo v našej agentúre archívne oddelenie, ktoré spracováva archívne kolekcie. Spolupracujeme s historikmi a zberateľmi. Vo svojom historickom archíve máme snímky od jednotlivých fotografov aj múzejné zbierky. Každý mesiac sa náš historický archív rozrastie o približne 4 000 nových snímok. Okrem rozsiahleho historického archívu sme vytvorili portál s fotografiami celebrít, ktorý je denne aktualizovaný, www.forumgwiazd.com.pl. Obsahuje fotografie s popismi najhorúcejších noviniek týkajúcich sa populárnych lokálnych aj medzinárodných hviezd. Prostredníctvom nášho portálu zaručujeme našim klientom aktuálne informácie o rozhovoroch s celebritami, večierkoch, na ktorých sa zúčastňujú, a filmových scénach, v ktorých hrajú.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Náš tím tvorí viac než 20 ľudí, z ktorých mnohí s nami pracujú od samého začiatku. Našimi klientmi sú miestne aj medzinárodné noviny a časopisy, medzi ktoré patria napríklad časopisy „Life-style“ „kobieca“ a „people“. Patria medzi ne aj televízne stanice, redakcie webových stránok a tiež reklamné agentúry.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. Od roku 1994 sa toho v agentúre FORUM veľa zmenilo. Naša spoločnosť sa rozrástla a technicky pokročila. Jediné, čo sa nezmenilo, je naša fascinácia fotografiou a zásady spolupráce s našimi fotografmi, bez ktorých talentu a dôvery by FORUM nemohlo existovať.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. Contacto je fotografická agentúra založená v roku 1995 s cieľom zastupovať a distribuovať najlepších španielskych a medzinárodných fotografických autorov a kolekcie.

Loading…

User avatar Petr Kozl

New translation

Solwee / Website-FE2 — Slovak

Fast Media is the content licensing company
Fast Media je spoločnosť poskytujúca licencie na obrázky
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebFastMedia.tsx:65
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/sk_SK/messages.po, string 24