Obsolete/Website-FE2 — Slovak @ Weblate: Please wait while your payment is being processed.

	English	Slovak
	Please, try it again later.	Prosím, skúste to znova neskôr.
	List of orders	Zoznam objednávok
	Payment method	Spôsob platby
	Personal details	Osobné údaje
	Finish order	Dokončiť objednávku
	I already have account, I want to login	Už mám účet, chcem sa prihlásiť
	Order from calculation is available only for logged users	Objednávka z cenovej ponuky je k dispozícii iba pre prihlásených používateľov
	Your hires will be downloaded immediately.	Snímka sa začne okamžite sťahovať.
	If not, please try click to button below.	Ak nie, kliknite na tlačidlo nižšie.
	Download	Stiahnuť
	Order nr.	Objednávka č.
	Payment successfully received	Platba bola úspešne prijatá
	Thank you for your payment.	Ďakujeme za Vašu platbu.
	Your order will be available as soon as possible.	Vaša objednávka bude k dispozícii čo najskôr.
	Payment is in progress	Prebieha platba
	Please wait while your payment is being processed.	Počkajte, prosím, kým sa spracuje vaša platba.
	If you are sure, that your payment is already done, please contact us.	Ak ste si istý, že vaša platba už bola vykonaná, kontaktujte nás.
	Payment method successfully changed	Spôsob platby bol úspešne zmenený
	Payment not received	Platba nebola prijatá
	We haven't received your payment.	Vašu platbu sme neobdržali.
	Also you can try to make payment again	Tiež sa môžete pokúsiť platbu vykonať znova
	Pay again	Platba znova
	Your ordered items will be downloaded immediately.	Vaša objednávka sa teraz začne automaticky sťahovať.
	If not, please click the button below.	Ak nie, prosím, kliknite na tlačidlo nižšie.
	Download again	Znovu stiahnuť
	Unknown order price request.	Neznáma požiadavka na zistenie ceny.
	Please try to click on order button again.	Prosím, kliknite znovu na tlačidlo objednať.
	Order price request couldn't be loaded.	Požiadavku na zistenie ceny nemožno načítať.
	Please sign in with the account you asked for price.	Prosím, prihláste sa pod účtom, ktorým bola zadaná požiadavka na ocenenie.
	Or please try to click on order button again.	Alebo kliknite znovu na tlačidlo objednať.
	Please make sure, that you are signed up as editorial user.	Prosím, uistite sa, že ste prihlásený pod editoriálnym účtom.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Počkajte, prosím, kým sa spracuje vaša platba.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Počkajte, prosím, kým sa spracuje vaša platba.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Order/components/GatewayReturn.tsx:93

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/sk_SK/messages.po, string 413