Obsolete/Website-FE2 — Slovak @ Weblate: There is a problem with downloading hires.

	English	Slovak
	The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website.	The Photo Access™ je agentúra ponúkajúca aktuálne, ale aj archívne fotografie a videá publikované denne po celom svete, ktoré sú licencované buď priamo, alebo prostredníctvom našej distribučnej siete. Databáza agentúry The Photo Access™ obsahuje milióny fotografií.
	Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary.	Central Médiacsoport je jedným z najväčších vydavateľov online a tlačených časopisov v Maďarsku.
	The product portfolio of the company includes the most popular and entertaining, educational, and/or lifestyle magazine brands and online products, including but not limited to Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com and 24.hu. The company publishes 25 print magazines, 25 special issues and manages 19 online publications that reach over half of the population every month.	Portfólio spoločnosti zahŕňa najobľúbenejšie a najzábavnejšie, vzdelávacie alebo lifestylové časopisy a online stránky, ako napríklad Nők Lapja, National Geographic, nlc.hu, Nosalty, Házipatika.com a 24.hu. Spoločnosť vydáva 25 tlačených časopisov, 25 špeciálnych vydaní a spravuje 19 online publikácií, ktoré každý mesiac oslovia viac ako polovicu maďarskej populácie.
	The company’s excellent sales activity and advertising solutions were awarded several times, e.g. with gold, silver and bronze in the 2017 Creative Content Marketing Award (CMA). Besides selling advertising space in print and online magazines, Central Médiacsoport offers great tools and opportunities for customized communication, e.g. events, brand extensions and content marketing solutions.	Spoločnosť má tiež vynikajúce predajné aktivity, vďaka našim reklamným riešeniam sme boli niekoľkokrát ocenení, napríklad v roku 2017 sme sa mohli pochváliť zlatom, striebrom a bronzom v súťaži Creative Content Marketing Award (CMA). Central Media Group sa okrem predaja časopisov a online reklamných plôch zaoberá tiež jedinečnými komunikačnými príležitosťami založenými na povedomí o našich značkách, ako je organizovanie rôznych akcií alebo obsahový marketing ponúkajúci jedinečné riešenia.
	MVphotos is a Finnish photoagency that provides the best pictures and videos from all around the world.	MVphotos je fínska fotoagentúra, ktorá ponúka najlepšie fotografie a videá z celého sveta.
	Our main clients are big Finnish mediahouses and bookpublishers.	Našimi hlavnými klientmi sú veľké mediálne domy a vydavatelia kníh vo Fínsku.
	MVphotos is a pure small Finnish company but have over 165 suppliers from all parts of the world!!	MVphotos je malá fínska spoločnosť, ktorá však zastupuje viac než 165 dodávateľov zo všetkých častí sveta!!
	We cover history and arts, science and nature, celebs and royalties, fashion and beauty, music and filmstills. You name it we have it!	Naše portfólio fotografií pokrýva všetky témy, ako napríklad históriu a umenie, vedu a prírodu, celebrity, módu, hudbu, filmové zábery a mnoho ďalších. Povedzte, čo potrebujete, a u nás to nájdete!
	MVphotos was founded by Markku Wuorela and we just celebrated 10 years in the business.	Spoločnosť MVphotos založil Markku Wuorela a nedávno sme oslávili 10 rokov nášho pôsobenia na trhu.
	We are proud of what we do and here for You!	Sme hrdí na to, čo robíme, a sme tu pre vás!
	Couldn't download invoice!	Faktúru sa nepodarilo stiahnuť!
	There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>	Vyskytol sa problém s objednávkou číslom: <strong>%s </strong>
	Image license	Licencia k snímke
	Unable to download image license due error.	Licenciu k snímke nemožno stiahnuť kvôli chybe.
	Couldn't download hires!	Chyba pri sťahovaní hiresu!
	There is a problem with downloading hires.	Problém so stiahnutím snímky vo vysokom rozlíšení.
	Please contact us.	Prosím, kontaktujte nás.
	Couldn't download hires zip!	Chyba pri sťahovaní hiresu vo formáte ZIP!
	There is a problem with downloading hires zip.	Problém so stiahnutím snímky vo vysokom rozlíšení vo formáte ZIP.
	There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>	Vyskytol sa problém s hiresom ID: <strong>%s </strong>
	Your option is successfully saved	Úspešne uožené
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details	Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať/upraviť – v nastavení Osobných a firemných údajov
	Couldn't save agreement!	Súhlas nemožno uložiť!
	There is a problem with saving your option. Please try it again later.	Problém pri ukladaní vašej voľby. Skúste to, prosím, znovu neskôr.
	Couldn't download previews!	Chyba pri sťahovaní náhľadov!
	There is a problem with download previews for selection	Vyskytol sa problém pri sťahovaní náhľadov vo výbere
	Couldn't download product!	Chyba pri sťahovaní produktu!
	There is a problem with downloading product.	Problém so stiahnutím produktu.
	order	objednávka
	Contacto is a Spanish photography agency that represents and distributes the best national and international photographic authors and collections in the Spanish market. It represents current photos, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, recipes, etc. Contacto represents in Spain many of the most prestigious agencies in the world such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.	Contacto je španielska fotografická agentúra, ktorá zastupuje a distribuuje najlepších národných a medzinárodných fotografov a kolekcie na španielskom trhu. Zastupuje aktuálne fotografie celebrít, módy, ilustrácie, portréty, historické archívy, reportáže, umenie, hudbu, filmové snímky, recepty atď. Contacto zastupuje vo Španielsku celý rad najprestížnejších svetových agentúr, ako sú Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, Camera Press, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner.
	agencia españa,española imagenes,representa agente,rpresentacion,fotografiacontacto,contactophoto,europapress,photos,celebrities,fashion,stock,portraits,historical archives,reports,art,music,film stills,recipes	agentúra španielsko, španielske snímky, španielské fotografie, europapress, fotografie, celebrity, móda, stock, portréty, historické archívy, reportáže, umenie, hudba, filmové zábery, recepty, fotografie

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Problém so stiahnutím snímky vo vysokom rozlíšení.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Problém so stiahnutím snímky vo vysokom rozlíšení.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/App/actions/files.ts:178 • src/features/modules/App/actions/files.ts:189

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/sk_SK/messages.po, string 60