Translation

English
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
811/8170 · 817
English Slovenian
About us O nas
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia je največja zbirka fotografij s sedežem na Češkem, ki ureja pravice za uporabo fotografij v imenu najboljših fotografov sveta.
Without even realizing, you see our images every day. Brez da bi se sploh zavedali, vidite naše fotografije vsak dan.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Našli jih boste povsod okoli sebe, v revijah, časopisih, na internetu, v TV oddajah, v oglasih ali pa kot fotografije na steni v vaši priljubljeni restavraciji.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia je ena izmed največjih foto-agencij na svetu.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Imamo več kot 350 priznanih dobaviteljev fotografij iz področij: ilustracijskih fotografij, mode, hrane, vrtov, znanih oseb, portretov, paparazzi posnetkov, novic, zgodovinskih fotografij, reportaž, umetnosti, glasbe in filma.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Najprestižnejši partnerji Profimedia fotobanke so AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press, in mnogi drugi.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Sedež podjetja je v Pardubicah, od tu upravljamo poslovanje v desetih državah srednje in jugovzhodne Evrope: Češka, Slovaška, Madžarska, Hrvaška, Slovenija, Srbija, Romunija, Črna gora, Bolgarija in Ukrajina. Poleg Pardubic imamo pisarne v Pragi, Budimpešti, Zagrebu in Bukarešti.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia sodeluje z glavnino medijskih hiš, oglaševalskimi agencijami in grafičnimi studiji.
Identification and invoicing details Podatki za identifikacijo in izstavitev računa
Empty contact Prazen stik
Avalon is one of the leading international photo libraries, delivering some of the most extensive and high-quality image collections in the world. With an archive that goes back to the earliest days of photography, we represent over 5000 contributors worldwide, capturing everything from travel, nature and wildlife, to news, entertainment and sports, as well as premium and microstock creative imagery. We are home to over 23 million images, and continually growing on a daily basis. Our comprehensive collections carry everything you’re searching for and include: Avalon je ena vodilnih mednarodnih foto bank, ki ponuja nekaj najobsežnejših in najbolj kakovostnih zbirk fotografij na svetu. Z arhivom, ki sega v najzgodnejše čase fotografije, predstavljamo več kot 5000 sodelavcev po vsem svetu. Njihove fotografije zajemajo vse, od potovanj, narave in divjih živali, do novic, zabave in športa, pa tudi vrhunske in mikro ustvarjalne podobe. Imamo več kot 23 milijonov fotografij, ki se dnevno povečujejo. Naše obsežne zbirke vsebujejo vse, kar iščete, in vključujejo:
UPPA is thought to be the oldest independent picture business in the UK, dating back to the early 1900’s, and is the photography business of record for royalty, politicians and the judiciary. It also has a strong reputation for business and financial stories in the UK, EU and US. We also have our very own assignment and commissioning division, Avalon Assignment, which works with a network of photographers throughout the UK and across Europe. UPPA naj bi bilo najstarejše neodvisno podjetje za fotografije v Združenem kraljestvu, ki sega v začetek 19. stoletja. Je fotografsko podjetje, ki ima fotografije od članov kraljeve družine, politikov in sodstva. Ima velik ugled tudi za poslovne in finančne zgodbe v Združenem kraljestvu, EU in ZDA. Imamo tudi lasten oddelek za dodelitev in naročanje, Avalon Assignment, ki sodeluje z mrežo fotografov po vsej Veliki Britaniji in po Evropi.
NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. NHPA (prej Natural History Photographic Agency) velja za eno najboljših zbirk fotografij narave in divjih živali, ki je nastajala 40 let in v katero je prispevalo več kot 150 fotografov, med njimi štirje zmagovalci izbora "Fotograf leta za divje živali". Od preprostih portretov svetovnih divjih živali do osupljivih slik ogroženih vrst in njihovih okoliških habitatov - NHPA je že dolgo v ospredju pri prikazovanju resničnosti naravnega sveta.
Pacific Coast News is a leading entertainment and news agency with photographers covering Los Angeles, New York, New Orleans, Miami and London, the hot-beds of the global entertainment industry, providing images of news and celebrity stories to media outlets throughout the world. Pacific Coast News je vodilna agencija za zabavo in novice s fotografi, ki pokrivajo Los Angeles, New York, New Orleans, Miami in London, žarišča svetovne zabavne industrije, ter medijem po vsem svetu posredujejo slike novic in zgodb o slavnih.
Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. 		Retna Pictures je uveljavljena agencija z mednarodnim ugledom za visokokakovostno fotografiranje glasbe in slavnih osebnosti. Njen arhiv sega več kot petdeset let nazaj, po vsem svetu pa ima mrežo več kot tristo sodelujočih fotografov.
Zbirka, ki jo je leta 1984 ustanovil glasbeni fotograf Michael Putland, zdaj vsebuje več kot 1,5 milijona digitaliziranih slik.
Retnina posebna prednost je glasba, zbirka pa vključuje edinstvene in ikonične podobe odločilnih umetnikov zadnjih petih desetletij in sedanjih vodilnih izvajalcev.
Pokrivanje presega glasbo in zajema celotno zabavno industrijo, od studijskih snemanj zvezdnikov do fotografiranja na rdeči preprogi in iskrenih fotografij. Retna zastopa delo številnih zelo uglednih fotografov slavnih osebnosti, med katerimi so britanski in hollywoodski talenti.
CTK CTK
CTK is a public medium whose operation is financed through its own commercial activity and it is not subsidised by public funds. CTK's Multimedia Service offers 450 to 600 news items a day, approximately 300 of its own news and illustrative photos, plus photos from represented partner agencies from all over the world. There are now over one million photos in the digitised part of the CTK photo archive, and this number continues to grow. CTK je medijska hiša, katerega delovanje se financira iz lastne komercialne dejavnosti in ni subvencioniran z javnimi sredstvi. Multimedijska storitev CTK ponuja od 450 do 600 novic dnevno, približno 300 lastnih novic in ilustrativnih fotografij ter fotografije zastopanih partnerskih agencij z vsega sveta. V digitaliziranem delu arhiva fotografij CTK je že več kot milijon fotografij in ta številka še narašča.
Profimedia Profimedia
Profimedia offers users images from around the world in all thematic fields: illustrative photos, news, celebrities, fashion, food, gardens, portraits, historical, reports, art, music, film footage. Profimedia offers photos in thirteen countries in Central and South-Eastern Europe. Aside from the Czech Republic and Slovakia, this includes Hungary, Croatia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and Ukraine. Profimedia uporabnikom ponuja fotografije z vsega sveta na vseh tematskih področjih: ilustrativne fotografije, novice, znane osebnosti, moda, hrana, vrtovi, portreti, zgodovina, poročila, umetnost, glasba in filmski posnetki. Profimedia ponuja fotografije v trinajstih državah srednje in jugovzhodne Evrope. Poleg Češke in Slovaške so to še Madžarska, Hrvaška, Slovenija, Srbija, Črna gora, Bosna in Hercegovina, Makedonija, Albanija, Romunija, Bolgarija in Ukrajina.
In addition to your own content, you will find images from more than 350 suppliers on the common platform, including the work of world-renowned agencies AFP, Associated Press (AP), Reuters, the German Deutsche Presse-Agentur (dpa) and other leading producers - August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial and many more. The photobank also includes a unique historical archive of CTK photos that are being progressively digitised. Poleg lastnih vsebin boste na skupni platformi našli fotografije več kot 350 ponudnikov, vključno z delom svetovno priznanih agencij AFP, Associated Press (AP), Reuters, nemške Deutsche Presse-Agentur (DPA) in drugi vodilni proizvajalci – August, Avalon, CPi, Splash, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial in mnogi drugi. Fotobanka vključuje tudi edinstven zgodovinski arhiv fotografij CTK, ki se postopoma digitalizirajo.
Fast Media is the content licensing company Fast Media je podjetje za licenciranje vsebin
We are a one stop shop for companies looking for creative content like photography, illustrations,
video, musc and artworks to increase the impact of their messages. Our clients have access to a large
and ever growing collection of creative content from Global partners across multiple price points,
types and styles. We make licensing this content fast, easy and affordable. 		Smo enotna točka za podjetja, ki iščejo ustvarjalne vsebine, kot so fotografije, ilustracije,
videoposnetke, glasbo in umetniška dela, da bi povečali učinek svojih sporočil. Naše stranke imajo dostop do velikega
in vedno večji zbirki ustvarjalnih vsebin svetovnih partnerjev po različnih cenah,
vrstami in slogi. Pri nas je licenciranje teh vsebin hitro, enostavno in cenovno ugodno.
We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access a number of channels on fastmedia.design. Our collections strengthen the messages and communication of our clients as we partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy. Strankam ponujamo fotografije, ilustracije, videoposnetke, glasbo in orodja za upravljanje in urejanje teh sredstev. Fast Media vedno dodaja nove ustvarjalne vsebine, ki širijo portfelj. Stranke imajo dostop do številnih kanalov na spletni strani fastmedia.design. Naše zbirke krepijo sporočila in komunikacijo naših strank, saj sodelujemo z globalnimi, izkušenimi in zaupanja vrednimi ustvarjalci vsebin ter omogočamo hitro in enostavno licenciranje njihovega dela.
Service and advice is provided across all content channels by a single unified team. Content is offered
from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the
mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the
impact of their messages. 		Storitve in nasvete v vseh kanalih vsebine zagotavlja ena sama enotna ekipa. Vsebina je na voljo
od posamezne slike do strateškega načrta, ki vključuje številne zbirke in orodja. Z optimizacijo
zbirke in orodja, ki so strankam na voljo, prihranijo čas in denar, hkrati pa povečajo
učinek njihovih sporočil.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia je ena izmed največjih foto knjižnic na svetu, s sedežem na Češkem, ki ki zagotavlja licenčne fotografije najboljših svetovnih fotografov.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Sodelujemo z več kot 700 svetovno znanimi dobavitelji fotografij z vseh področij: novice, znane osebnosti, moda, paparaci, hrana, vrt, portreti, zgodovinske fotografije, umetnost, glasba, filmske fotografije in stock fotografije.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Med priznanimi partnerji Profimedie so med drugim tudi AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press in še mnogi drugi.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Sedež podjetja je v Pardubicah, Češka, od koder sodelujemo z desetimi državami centralne in severovzhodne Evrope: Češka, Slovaška, Madžarska, Hrvaška, Slovenija, Ukrajina, Srbija, Romunija, Črna gora in Bolgarija.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Poleg Pardubic imamo pisarne tudi v Pragi, Budimpešti, Bukarešti in Zagrebu.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia sodeluje z večino medijskih hiš, oglaševalskih agencij in grafičnih studijev.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE Retna Pictures je uveljavljena agencija z mednarodnim ugledom za visokokakovostnoe fotografiranje glasbe in slavnih osebnosti. Njen arhiv sega več kotje s sveta glasbe in zvezd. V arhivu hranijo fotografije zadnjih petdesetih let nazaj, po vsem svetu pa ima mrežo več kot tristo sodelujočih fotografov. in sodelujejo z več kot tristo fotografi s celega sveta.
Zbirka, ki jo je leta 1984 ustanovil glasbeni fotograf Michael Putland, zdaj vsebuje več kot 1,5 milijona digitaliziranih slik.
Retnina posebna prednostmoč je glasba, zbirka pa vključuje edinstvene in ikonične podobe odločilnih umetnikov z zadnjih petih desetletijih in sedanjih vodilnih izvajalcev. Pokrivanje presega glasbo in zajematudi trenutna vodilna dela.
Ne pokrivajo samo glasbe, ampak celotno zabavno industrijo, - od studijskih snemanj zvezdnikov do fotografiranja naslavnih do rdečie preprogie in iskrenodkritih fotografij. Retna zastopa delo številnih zelo uglednih fotografov slavnih osebnosti, med katerimi spredstavlja delo mnogih cenjenih zvezdniških fotografov, katerih teme vključujejo smetano britanskiega in hollywoodskiega talenti.a

Loading…

User avatar Gregor Ivanus

New translation

Solwee / Website-FE2 — Slovenian

Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers.
Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images.
Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts.
Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent.
Retna Pictures je uveljavljena agencija z mednarodnim ugledom za visokokakovostno fotografiranje glasbe in slavnih osebnosti. Njen arhiv sega več kot petdeset let nazaj, po vsem svetu pa ima mrežo več kot tristo sodelujočih fotografov.
Zbirka, ki jo je leta 1984 ustanovil glasbeni fotograf Michael Putland, zdaj vsebuje več kot 1,5 milijona digitaliziranih slik.
Retnina posebna prednost je glasba, zbirka pa vključuje edinstvene in ikonične podobe odločilnih umetnikov zadnjih petih desetletij in sedanjih vodilnih izvajalcev.
Pokrivanje presega glasbo in zajema celotno zabavno industrijo, od studijskih snemanj zvezdnikov do fotografiranja na rdeči preprogi in iskrenih fotografij. Retna zastopa delo številnih zelo uglednih fotografov slavnih osebnosti, med katerimi so britanski in hollywoodski talenti.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/features/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.tsx:90
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/sl_SI/messages.po, string 18