Obsolete/Website-FE2 — Serbian (latin) @ Weblate: Register

	English	Serbian (latin)
	Personal and company details	Osobni podaci i podaci o tvrtki
	Register now, it is worth it	Registrirajte se sada, isplati se
	Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.	Tražite najbolje fotografije? Editorijalne ili Komercijalne? Želite velik izbor i trenutnu dostavu? Tada se svakako registrirajte! Dobit ćete pristup svim fotografijama u bazi. I ne samo to.
	You are already signed up	Već ste registrirani
	Select country...	Odabir države...
	information about privacy	informacije o privatnosti
	processing of my personal data	obrade mojih osobnih podataka
	Contact email	Kontakt za email
	Password confirm	Potvrda zaporke
	First name	Ime
	Surname	Prezime
	Country	Država
	I agree with the	Slažem se s
	, and that I became acquainted with	, i s time sam upoznat
	I agree to the	Slažem se
	Register	Registracija
	Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.	Čestitamo, vaš korisnički račun %s za mrežno mjesto %s je uspješno stvoren.
	A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.	Poruka s potvrdom stvaranja korisničkog računa i uputama za aktivaciju računa je poslana na navedenu adresu e-pošte.
	It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.	Nužno je potvrditi registraciju novog korisničkog računa unutar 24 sata od stvaranja radi provjere ispravnosti navedene adrese e-pošte. Ako je ne potvrdite unutar određenog razdoblja, korisnički račun bit će automatski izbrisan.
	Immediate phone assistence	Telefonska asistencija
	Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?	Ne želite tražiti određenu fotografiju? Nema veze. Naš tim je svakodnevno spreman da Vam pomogne. Kao registrirani korisnik samo nazovite broj telefona i dobit ćete svoju fotografiju. Kreirate novu web stranicu, novine ili časopis? Možemo Vam ponuditi više. Nazovite nas i postanite naš klijent. Što dobivate?
	World´s best pictures	Najbolje svjetske fotografije
	Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!
	News service	Servis novosti
	Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.	Naš tim urednika svakodnevno priprema newslettere - sažetke najzanimljivijih, važnih i smešnih vesti iz celoga sveta. Najbolje od aktualnih tračeva iz showbusinessa, zanimljivosti, kao i ozbiljnih vesti. Svaki newsletter sadrži važne fotografije i kratki tekst kao bazu za Vaš članak.
	The specified user account has been activated successfully.	Korisnički račun je uspješno aktiviran.
	Now you can log in via your user name and password and use all benefits.	Sada se možete prijaviti putem korisničkog imena i lozinke te koristiti sve pogodnosti.
	Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.	Registracija ovog korisničkog računa ne može se dovršiti. Uneseni aktivacijski kod nije ispravan.
	It is necessary to do the account registration again.	Potrebno je ponoviti registraciju računa.
	Sign up again	Registrirajte se ponovno
	Account activation	Aktivacija računa

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Registracija
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Registracija

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/User/components/AppRegistration.tsx:269

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/sr_Latn_RS/messages.po, string 666