Obsolete/Website-FE — French @ Weblate

Exit Zen

53 src/react-js/modules/App/actions/files.js:106 • src/react-js/modules/App/actions/subscriptionFiles.js:108
	English Couldn't download invoice!
	French Impossible de télécharger la facture! 37/260 · 26 Needs editing
54 src/react-js/modules/App/actions/files.js:106 • src/react-js/modules/App/actions/subscriptionFiles.js:108
	English There is a problem with an order number: <strong>%s</strong>
	French Il y a un problème avec un numéro de commande: <strong>% s </strong> 68/600 · 60 Needs editing
57 src/react-js/modules/App/actions/files.js:173 • src/react-js/modules/App/actions/files.js:184 • src/react-js/modules/App/actions/files.js:221 • src/react-js/modules/App/actions/subscriptionFiles.js:127
	English Couldn't download hires!
	French Impossible de télécharger les embauches! 40/240 · 24 Needs editing
62 src/react-js/modules/App/actions/files.js:221 • src/react-js/modules/App/actions/subscriptionFiles.js:127
	English There is a problem with an hires ID: <strong>%s</strong>
	French Il y a un problème avec un ID d'embauche: <strong>% s </strong> 63/560 · 56 Needs editing
65 src/react-js/modules/App/actions/gdpr.js:35
	English Couldn't save agreement!
	French Impossible d'enregistrer l'accord! 34/240 · 24 Needs editing
67 src/react-js/modules/App/actions/previewDownloadButton.js:72 • src/react-js/modules/App/actions/previewDownloadButton.js:96 • src/react-js/modules/App/actions/previewDownloadButton.js:124
	English Couldn't download previews!
	French Impossible de télécharger les aperçus! 38/270 · 27 Needs editing
92 src/react-js/modules/App/components/GdprAgreement.js:31
	English Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.
	French Concernant l'entrée du nouveau règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 25 avril 2016 relatif à la protection des personnes (règlement général sur la protection des données) entrant en vigueur le 25 mai 2018, nous souhaite vous informer que nous ne pouvons pas utiliser vos données personnelles dans le but d'envoyer des messages marketing, des newsletters, par notre société,% s sans votre consentement supplémentaire; vos données personnelles ne peuvent pas non plus être conservées et traitées par notre société à des fins de gestion de compte d'utilisateur personnel. 593/5490 · 549 Needs editing
107 src/react-js/modules/App/components/ImageThumbAvailability.js:118 • src/react-js/modules/App/components/VideoThumbAvailability.js:115
	English <b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.
	French <b> INFORMATIONS SUR LE PRIX ET LA DISPONIBILITÉ DE L'IMAGE </b>: Quelle taille d'image recherchez-vous? Dans la liste de prix de toute photo, veuillez sélectionner la taille d'image dont vous avez besoin. Ensuite, vous verrez à la fois le prix et la disponibilité de cette taille particulière sur tous les aperçus d'image. 323/2620 · 262 Needs editing
126 src/react-js/modules/App/components/RequestStateDetailWrapper.js:74 • src/react-js/modules/App/components/RequestStateListWrapper.js:231
	English You are not authorized to view requested data!
	French Vous n'êtes pas autorisé à afficher les données demandées! 58/460 · 46 Needs editing
127 src/react-js/modules/App/components/RequestStateDetailWrapper.js:76 • src/react-js/modules/App/components/RequestStateListWrapper.js:232
	English Error during loading data!
	French Erreur lors du chargement des données! 38/260 · 26 Needs editing
135 src/react-js/modules/App/components/RequestStateListWrapper.js:181
	English Still having problems?
	French Vous rencontrez toujours des problèmes? 39/220 · 22 Needs editing
184 src/react-js/modules/Contact/components/FirmContact.js:49
	English Are you just about to visit our office?
	French Êtes-vous sur le point de visiter notre bureau? 47/390 · 39 Needs editing
275 src/react-js/modules/Job/actions/order.js:132 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:161 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:110 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:139
	English Couldn't process order!
	French Impossible de traiter la commande! 34/230 · 23 Needs editing
276 src/react-js/modules/Job/actions/order.js:132 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:161 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:110 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:139
	English There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.
	French Il y a un problème avec une commande d'ID d'image: <strong>% s </strong>. 73/670 · 67 Needs editing
277 src/react-js/modules/Job/actions/order.js:150 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:179 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:128 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:154
	English Couldn't automatically process order!
	French Impossible de traiter automatiquement la commande! 50/370 · 37 Needs editing
282 src/react-js/modules/Job/actions/order.js:190 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:195 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:204 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:260 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:271 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:164 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:168 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:176
	English There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>
	French Il y a un problème avec une commande d'ID d'image: <strong>% s </strong> 72/660 · 66 Needs editing
286 src/react-js/modules/Job/actions/order.js:260 • src/react-js/modules/Job/actions/order.js:271 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:164 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:168 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:176
	English Order image error ocurred!
	French Une erreur d'image de commande s'est produite! 46/260 · 26 Needs editing
300 src/react-js/modules/Login/components/LoginForm.js:42
	English Did you forget your password?
	French Avez-vous oublié votre mot de passe? 36/290 · 29 Needs editing
344 src/react-js/modules/Order/actions/order.js:200
	English Order: <strong>%s</strong> is ready to download
	French La commande: <strong>% s </strong> est prête à être téléchargée 63/470 · 47 Needs editing
398 src/react-js/modules/Price/components/RMCalculationForm.js:33 • src/react-js/modules/Price/components/UsageForm.js:41 • src/react-js/modules/Price/components/VideoUsageForm.js:34
	English Please contact us!
	French Contactez nous s'il vous plait! 31/180 · 18 Needs editing