Translation

English
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
216/1990 · 199
English Czech
The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s Poskytovatelem služeb na webu %s je společnost %s, IČO %s, DIČ %s, se sídlem %s.
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s Poskytovatelem služeb na webu %s je společnost %s se sídlem %s.
About us O nás
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia je největší česká fotobanka poskytující licence na užití fotografií pořízených nejlepšími fotografy světa.
Without even realizing, you see our images every day. Aniž to možná tušíte, narážíte na naše snímky každý den.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Najdete je všude kolem sebe: v časopisech, v novinách, na internetových serverech, v reklamách, v televizi nebo v podobě obrazů třeba ve vaší oblíbené restauraci.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia patří mezi největší fotoagentury světa.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Máme více jak 350 světových dodavatelů snímků ze všech oblastí: ilustrační fotografie, zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umění, hudba, filmové záběry.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Mezi nejprestižnější partnery Profimedia patří například AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press a mnoho dalších.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Centrála společnosti sídlí v Pardubicích, odtud řídíme podnikání ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Makedonie, Albánie, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina. Kromě Pardubic máme kanceláře také v Praze, Budapešti, Záhřebu a Bukurešti.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia spolupracuje s většinou mediálních domů, reklamních agentur a grafických studií.
Identification and invoicing details Fakturační a identifikační údaje
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia je největší česká fotobanka poskytující licence na užití fotografií pořízených nejlepšími fotografy světa.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Máme více jak 700 světových dodavatelů snímků ze všech oblastí: zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umění, hudba, filmové záběry a ilustrační fotografie.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Mezi nejprestižnější partnery Profimedia patří například AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press a mnoho dalších.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Centrála společnosti sídlí v Pardubicích, odtud řídíme podnikání ve třinácti zemích střední a jihovýchodní Evropy: Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Makedonie, Albánie, Rumunsko, Bulharsko a Ukrajina.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Kromě Pardubic máme kanceláře také v Praze, Budapešti, Bukurešti a Záhřebu.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia spolupracuje s většinou mediálních domů, reklamních agentur a grafických studií.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl Polská fotografická agentura FORUM byla založena v roce 1994 a v současné době spolupracuje s 950 fotografy, kteří informují o různých kulturních, společenských a politických událostech v Polsku i ve světě. Kromě těchto fotografů je FORUM partnerem více než 60 fotografických agentur po celém světě. Naše databáze obsahuje 20 milionů fotografií - všechny jsou k dispozici online na adrese www.forum.com.pl
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. Když byla v roce 1994 založena agentura FORUM, nebyly k dispozici digitální zrcadlovky ani mobilní telefony, rychlost internetu byla neuvěřitelně pomalá, standardní počítač měl 16 MB RAM a jediným způsobem, jak mohli fotografové posílat své práce, bylo osobní setkání. Tehdy jsme ještě netušili, že nás od technologické evoluce dělí jen několik let. Za pouhé tři roky jsme zpravćovali část našich fotografických archivů a zpřístupnili je na webu. Naše archivy vznikaly skenováním obrovského množství fotografií a materiálů. Během této doby se k agentuře připojilo nespočet fotografů a jak FORUM rostlo, stále více agentur se snažilo s námi spolupracovat a zasílat nám své fotografie. Soubory snímků byly stále větší a náklady našeho IT oddělení značně vzrostly.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. Postupem času vzniklo v naší agentuře archivní oddělení, které zpracovává archivní kolekce. Spolupracujeme s historiky a sběrateli. Ve svém historickém archivu máme snímky od jednotlivých fotografů i muzejní sbírky. Každý měsíc se náš historický archiv rozroste o přibližně 4000 nových snímků. Kromě rozsáhlého historického archivu jsme vytvořili portál s fotografiemi celebrit, který je denně aktualizován, www.forumgwiazd.com.pl. Obsahuje fotografie s popisky nejžhavějších novinek týkajících se populárních lokálních i mezinárodních hvězd. Prostřednictvím našeho portálu zaručujeme našim klientům aktuální informace o rozhovorech s celebritami, večírcích, kterých se účastní, a filmových scénách v kterých hrají.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Náš tým tvoří více než 20 lidí, z nichž mnozí s námi pracují od samého začátku. Našimi klienty jsou místní i mezinárodní noviny a časopisy, mezi něž patří například časopisy "Life-style" "kobieca" a "people". Patří mezi ně také televizní stanice, redakce webových stránek a také reklamní agentury.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. Od roku 1994 se toho v agentuře FORUM hodně změnilo. Naše společnost se rozrostla a technicky pokročila. Jediné, co se nezměnilo, je naše fascinace fotografií a zásady spolupráce s našimi fotografy, bez jejichž talentu a důvěry by FORUM nemohlo existovat.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. Contacto je fotografická agentura založená v roce 1995 s cílem zastupovat a distribuovat nejlepší španělské a mezinárodní fotografické autory a kolekce.
Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients. Naším cílem je pomoci najít nebo vytvořit snímky, které odpovídají různorodým fotografickým potřebám našich klientů.
Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas. Databáze agentury Contacto obsahuje miliony fotografií všeho druhu: zprávy, celebrity, portréty, módu, ilustrační fotografie, historické fotografie, umění, hudbu, filmové snímky,fotografie jídla s receptem .... celkově tedy kombinuje fotografickou nabídku, která pokrývá téměř všechny tematické oblasti.
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. Contacto zastupuje řadu nejprestižnějších světových agentur, jako jsou Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... a mnoho dalších, a lze ji považovat za jednu z nejvýznamnějších fotografických agentur ve Španělsku z hlediska historických archivů pro dokumentaci dějin dvacátého a jednadvacátého století.
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. Síť národních a mezinárodních fotografů, které zastupujeme, nám umožňuje realizovat zpravodajské nebo firemní zakázky kdekoli na světě se zárukou efektivity a kvality, což našim klientům ušetří složitou logistiku spojenou s těmito projekty.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. Contacto spolupracuje s většinou španělských médií, reklamních agentur, nakladatelství, nevládních organizací, grafických studií a kulturních nadací,. Poskytuje snímky pro celostátní tisk, naše fotografie ilustrují obálky hlavních nakladatelství. Děláme různé fotografické projekty a pořádáme výstavy po celé zemi.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Petr Kozl

New translation

Solwee / Website-FE — Czech

We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
Máme více jak 700 světových dodavatelů snímků ze všech oblastí: zpravodajství, celebrity, móda, jídlo, zahrada, portréty, paparazzi, historické snímky, reportáže, umění, hudba, filmové záběry a ilustrační fotografie.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:61
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/cs_CZ/messages.po, string 14