Translation

English
List of orders
18/140 · 14
English Spanish
Order cannot continues No se puede proseguir con el pedido
Some error appeared during order creation. Ha habido algún error durante la creación de su pedido.
Please try it again later or contact us. Por favor inténtelo más tarde o póngase en contacto con nosotros.
Some fields have incorrect values. Algunos campos no están rellenos de forma correcta.
An error occurred. Please try it again. Ha ocurrido un error, por favor inténtelo de nuevo.
Order finished Pedido finalizado
Order: <strong>%s</strong> is ready to download El pedido: <strong>%s</strong> está listo para la descarga
Redirection failed Error de redirección
Unable to get redirection link from payment gateway. No se puede obtener el enlace de redirección de la pasarela de pago.
Subcription activated Suscripción activada
Your subscription has been successfully activated. Tu suscripción ha sido activada satisfactoriamente.
New payment in progress Nuevo pago en progreso
Error in payment request Error en el proceso de pago
It is not possible to make new payment request at the momet. No es posible realizar nuevos procesos de pago en este momento.
Please, try it again later. Por favor, pruebe nuevamente más tarde.
List of orders Listado de pedidos
Payment method Método de pago
Personal details Información personal
Finish order Finalizar el pedido
I already have account, I want to login Tengo una cuenta de usuario, quiero acceder
Order from calculation is available only for logged users El cálculo de pedidos sólo está disponible para usuarios registrados
Your hires will be downloaded immediately. La descarga en alta resolución comenzará inmediatamente.
If not, please try click to button below. Si no es así, intente hacer clic en el botón de abajo.
Download Descargar
Order nr. Pedido nr.
Payment successfully received Se ha recibido el pago
Thank you for your payment. Gracias por su completar el pago.
Your order will be available as soon as possible. Su pedido estará disponible lo antes posible.
Payment is in progress Se está ejecutando el pago
Please wait while your payment is being processed. Por favor espere mientras procesamos su pago.
If you are sure, that your payment is already done, please contact us. Si está seguro de haber realizado el pago correctamente, por favor, póngase en contacto con nosotros.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Order/components/AppBasketOrder.js:59 • src/react-js/modules/Order/components/AppGatewayReturn.js:49 • src/react-js/modules/Order/components/AppGatewayReturn.js:59 • src/react-js/modules/Order/components/AppGatewayReturn.js:75
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/es_ES/messages.po, string 353