Translation

English
Please try it again later or contact us.
48/410 · 41
English French
Copy to all items Copier sur tous les éléments
Model Release
Property Release
Some files were rejected Certains fichiers ont été rejetés
Invalid files: %s Fichiers non valides:% s
Your files were rejected Vos fichiers ont été rejetés
Images with 10 digits filename format are expected. Des images avec un format de nom de fichier à 10 chiffres sont attendues.
Calculation
Unable to load calculation data.
Your order has been received votre commande a été reçue
You will be redirected to chosen payment gateway in moment. Vous serez redirigé vers la passerelle de paiement choisie en un instant.
You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address. Vous recevrez les instructions pour effectuer le paiement par virement bancaire par e-mail à votre adresse.
The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance. Les produits commandés vous seront envoyés selon les instructions par e-mail à votre adresse par retour après acceptation du paiement.
Order cannot continues La commande ne peut pas continuer
Some error appeared during order creation. Une erreur est apparue lors de la création de la commande.
Please try it again later or contact us.  Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous.
Some fields have incorrect values. Certains champs ont des valeurs incorrectes.
An error occurred. Please try it again. Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.
Order finished Commande terminée
Order: <strong>%s</strong> is ready to download La commande: <strong>% s </strong> est prête à être téléchargée
Redirection failed
Unable to get redirection link from payment gateway.
Subcription activated
Your subscription has been successfully activated.
New payment in progress Nouveau paiement en cours
Error in payment request Erreur dans la demande de paiement
It is not possible to make new payment request at the momet. Il n'est pas possible de faire une nouvelle demande de paiement au momet.
Please, try it again later. Veuillez réessayer plus tard.
List of orders Liste des commandes
Payment method Mode de paiement
Personal details Détails personnels
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Empty Obsolete/Website-FE2

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Order/actions/order.js:41 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:96 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:240 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:389 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:789
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/fr_FR/messages.po, string 340