The translation has come to an end.

Translation

English
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s
67/860 · 86
English Croatian
The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s Pružatelj usluge na mrežnom mjestu %s je tvrtka %s, identifikacijski broj tvrtke %s, porezni broj %s, s registriranim sjedištem %s
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s Pružatelj usluge na internetskoj stranici je tvrtka sa sjedištem %s
About us O nama
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia je najveći češki foto servis koji osigurava licence za korištenje fotografija najboljih svjetskih fotografa.
Without even realizing, you see our images every day. Iako toga niste svjesni, viđate naše fotografije svaki dan.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Nalaze se svuda oko Vas: u magazinima, u novinama, na internetu, u oglasima, na TV-u ili kao fotografije na zidovima Vašeg omiljenog restorana.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia je jedna od najvećih svjetskih foto agencija.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Zastupamo više od 350 svjetskih dobavljača fotografija iz svih područja: ilustrativne fotografije, novosti, poznate osobe, moda, hrana, vrt, portreti, paparazzi, povijesne fotografije, reportaže, umjetnost, glazba, film.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Najprestižniji partneri Profimedie su npr. AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press i mnogi drugi.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Sjedište tvrtke je u Pardubicama, od kuda vodimo poslovanje u 10 zemalja regije Centralne i Jugoistočne Europe: Češka, Slovačka, Mađarska, Hrvatska, Slovenia, Srbija, Rumunjska, Crna gora, Bugarska i Ukrajina. Osim u Pardubicama, urede imamo i u Pragu, Budimpešti, Zagrebu i Bukureštu.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia surađuje sa većinom medijskih kuća, marketinških agencija i grafičkih studija.
Identification and invoicing details Pojedinosti o identifikaciji i fakturiranju
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia je jedna od najvećih svjetskih foto agencija, porijeklom iz Češke republike, koja nudi licenciranje fotografija najboljih svjetskih fotografa.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Surađujemo s više od 700 svjetski poznatih dobavljača fotografija iz svih područja: vijesti, poznate osobe, moda, paparazzi, hrana, vrt, portreti, povijesne fotografije, umjetnost, glazba, film i stock fotografije.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Naši najveći partneri su npr. AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press i mnogi drugi.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Sjedište tvrtke je u Pardubicama, u Češkoj republici i odavde upravljamo poslovanjem u 10 zemalja centralne i jugoistočne Europe: Češka republika, Slovačka, Mađarska, Hrvatska, Slovenija, Ukrajina, Srbija, Rumunjska, Crna gora i Bugarska.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Osim u Pardubicama, urede imamo i u Pragu, Budimpešti, Bukureštu i Zagrebu.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsDefault.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb24.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb28.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb29.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb45.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb48.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb6.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebAvalon.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebCtk.js:43 • src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWebFastMedia.js:43
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translations/hr_HR/messages.po, string 2