Obsolete/Website-FE — Hungarian @ Weblate: Order cannot continues

	English	Hungarian
	Collective order	Csoportos megrendelés
	No longer available	A kép már nem elérhető
	Copy to all items	Másolás az összes elemre
	Model Release	Model Release
	Property Release	Property Release
	Some files were rejected	Egyes fájlok elutasításra kerültek
	Invalid files: %s	Érvénytelen fájl: %s
	Your files were rejected	Egyes fájlok elutasításra kerültek
	Images with 10 digits filename format are expected.	A képszám helyes formátuma 10 számjegyű.
	Calculation	Kalkuláció
	Unable to load calculation data.	A kalkuláció adatai nem tölthetők be.
	Your order has been received	A megrendelést elfogadtuk
	You will be redirected to chosen payment gateway in moment.	Pillanatnyilag átirányítjuk a kiválasztott fizetési módra.
	You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.	A banki átutalással történő fizetéssel kapcsolatos instrukciókat e-mailben küldjük el Önnek.
	The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.	A megrendelt termékeket az instrukciók alapján történő kifizetés után haladéktalanul elküldjük az Ön e-mail címére.
	Order cannot continues	A rendelés nem folytatható
	Some error appeared during order creation.	Hiba lépett fel a megrendelés közben.
	Please try it again later or contact us.	Kérjük próbálja újra később, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot.
	Some fields have incorrect values.	Egyes mezők helytelenül vannak kitöltve.
	An error occurred. Please try it again.	Nem várt hiba, később próbálja újra.
	Order finished	Megrendelés befejezve
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Megrendelés: <strong>%s</strong> letöltésre kész
	Redirection failed	Az átirányítás sikertelen
	Unable to get redirection link from payment gateway.	Nem lehet átirányítási linket kapni a fizetési átjárótól.
	Subcription activated	Az előfizetés aktiválva
	Your subscription has been successfully activated.	Előfizetését sikeresen aktiváltuk.
	New payment in progress	Új fizetés folyamatban
	Error in payment request	Hiba a fizetés közben
	It is not possible to make new payment request at the momet.	Ebben a pillanatban nem lehetséges új fizetést indítani.
	Please, try it again later.	Később próbálja újra.
	List of orders	Megrendelési lista

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	A rendelés nem folytatható
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	A rendelés nem folytatható

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/Order/actions/order.js:39 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:94 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:238 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:387 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:787

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/hu_HU/messages.po, string 338