Translation

English
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.
302/2530 · 253
English Hungarian
The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s A szolgáltatást a %s weboldalon a %s társaság nyújtja, Statisztikai számjele: %s, Adószám: %s, Székhely: %s
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s A szolgáltatás nyújtója a(z) %s weboldalon a(z) %s társaság, székhelye: %s
About us Rólunk
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. A Profimedia a legnagyobb képügynökségek közé tartozik, a világ legjobb fotósai által készített képek felhasználásához kínál lehetőséget.
Without even realizing, you see our images every day. Talán eddig nem tudta, de naponta találkozik képeinkkel mindenhol, reklámokban, napilapokban, magazinokban, az interneten, a televízióban vagy a kedvenc étterme falán.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Mindenhol ott vannak: a magazinokban, a napilapokban, az interneten, a reklámokban, a televízióban, vagy például képek formájában a kedvenc éttermének falain.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. A Profimedia az egyik legnagyobb fotóügynökség a világon.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Több, mint 350 világszínvonalú partnerünk képei számos kategóriába sorolhatók: illusztrációk, hírek, hírességek, divat, étel, kert, portré, paparazzi, történelmi képek, riportok, művészet, zene, filmjelenetek.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. A Profimedia legnevesebb partnerei közé tartozik többek közt az AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press és még sokan mások.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna. Pardubicén kívül Prágában, Budapesten, Zágrábban és Bukarestben is van irodánk.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. A ProfimediaMagyarországon is együttműködik a kiadók, reklámügynökségek és grafikai stúdiók többségével.
Identification and invoicing details Számlázási- és azonosító adatok
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. A Profimedia a legnagyobb cseh fotóbank, amely a világ legjobb fotósai által készített képek felhasználási engedélyeit biztosítja.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Világszerte több mint 700 képszolgáltatóval rendelkezünk az élet minden területéről: hírek, hírességek, divat, élelmiszerek, kert, portré, paparazzi, történelem, riport, művészet, zene, filmfelvételek és illusztrációs fotográfia.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. A legrangosabb képügynökségek kínálatát érheti el rajtunk keresztül, mint például a Magnum, a New York Times, az August, a Barcroft Media, a Splash, az Everett, a TASS, a Topfoto, az UPPA, a Zuma Press és még sokan mások.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Pardubicén kívül Prágában, Budapesten, Zágrábban és Bukarestben is van irodánk.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. A Profimedia együttműködik a legtöbb médiaházzal, reklámügynökséggel és grafikai stúdióval.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl A FORUM lengyel fotóügynökséget 1994-ben alapították, és jelenleg 950 fotóssal dolgozik együtt, akik különböző kulturális, társadalmi és politikai eseményekről tudósítanak Lengyelországban és szerte a világon. Ezeken a fotósokon kívül a FORUM több mint 60 fotóügynökség partnere világszerte. Adatbázisunk 20 millió fényképet tartalmaz – az összes elérhető online a www.forum.com.pl oldalon
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. Amikor a FORUM-ot 1994-ben megalapították, még nem léteztek digitális tükörreflexes fényképezőgépek vagy mobiltelefonok, az internet sebessége hihetetlenül lassú volt, a szabványos számítógépek 16 MB RAM-mal rendelkeztek, és a fotósok csak egyetlen módon, a személyes találkozás révén tudták átadni a munkáikat. Ekkor még nem sejthettük, hogy néhány év múlva valóságos technológiai forradalom fog lezajlani a világban. Mindössze három év alatt feldolgoztuk és a világhálón elérhetővé tettük fényképarchívumunk nagy részét. Az archívum hatalmas mennyiségű fénykép és anyag beszkennelésével jött létre. Ez idő alatt számtalan fotós csatlakozott az ügynökséghez, és ahogy a FORUM növekedett, egyre több ügynökség igyekezett velünk dolgozni és elküldeni nekünk a fotóit. A képfájlok egyre nagyobbak lettek, és az informatikai részlegünk költségei jelentősen megnőttek.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. Idővel ügynökségünkön belül létrehoztunk egy archívumot, amely az archív gyűjtemények feldolgozásával foglalkozik. Együttműködünk történészekkel és gyűjtőkkel. Történelmi archívumunkban az egyes fotósoktól és múzeumi gyűjteményekből származó képek is találhatók. Ez az archívum minden hónapban mintegy 4000 új képpel bővül. Kiterjedt történelmi archívumunk mellett létrehoztuk a hírességek fotóit tartalmazó portált, amely naponta frissül, www.forumgwiazd.com.pl. Ez a népszerű helyi és nemzetközi sztárokról szóló legfrissebb hírekhez kapcsolódó képeket tartalmazza feliratokkal. Portálunkon keresztül garantáltan naprakész információkat kínálunk ügyfeleinknek a hírességekkel készült interjúkról, az általuk látogatott partikról és a filmjelenetekről, amelyekben szerepelnek.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Csapatunk több mint 20 főből áll, akik közül sokan a kezdetektől fogva velünk dolgoznak. Ügyfeleink között helyi és nemzetközi újságok és periodikák, köztük életmód magazinok, női és társasági tematikájú lapok és más sajtótermékek találhatók. Közéjük tartozik számos tévécsatorna, szerkesztőségi weboldal és reklámügynökség is.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. 1994 óta sok minden megváltozott a FORUM ügynökség életében. Cégünk nőtt és nagy technilai fejlődésen ment keresztül. Az egyetlen dolog, ami nem változott, az a fotózás iránti rajongásunk és a fotósokkal való együttműködés elvei, akiknek tehetsége és bizalma nélkül a FORUM nem létezhetne.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. A Contacto egy 1995-ben alapított fotóügynökség, amelynek célja a legjobb spanyol és nemzetközi fotósok és gyűjtemények képviselete és terjesztése.
Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients. Célunk, hogy segítsünk megtalálni vagy megalkotni azokat a képeket, amelyek megfelelnek ügyfeleink változatos fotográfiai igényeinek.
Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas. A Contacto adatbázisa több millió fényképet tartalmaz: hírek, hírességek, portrék, divat, illusztratív képek, történelmi fényképek, művészet, zene, filmek állóképei, ételfotók receptekkel... egyszóval szinte minden tematikus területet lefedő fotókínálatot nyújt.
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. A Contacto a világ legnevesebb ügynökségeit képviseli, csupán a példa kedvéért megemlítve néhányat: Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... és sok más; emellett a huszadik és huszonegyedik század történelmének dokumentálására szolgáló történelmi archívumok tekintetében Spanyolország egyik legfontosabb fotóügynökségének tekinthető.
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. Az általunk képviselt nemzeti és nemzetközi fotósok hálózata lehetővé teszi számunkra, hogy a világ bármely pontján garantált hatékonysággal és minőségben tudósítsunk és végezzük el a vagy vállalati megbízásokat, megkímélve ügyfeleinket az ilyen projektekkel kapcsolatos bonyolult logisztikától.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. A Contacto a legtöbb spanyol médiával, reklámügynökségekkel, kiadókkal, civil szervezetekkel, grafikai stúdiókkal és kulturális alapítványokkal együttműködik, képeket biztosít az országos sajtó számára, és fotóink illusztrálják a legnagyobb kiadók címlapjait. Különböző, a fényképezéshez kapcsolódó projekteket végzünk és kiállításokat rendezünk országszerte.
The Photo Access™ is a stock photography & video agency with daily content and archive content published daily worldwide either directly or through our distribution network. The Photo Access has millions of still photographs directly searchable and licensable on our website. A Photo Access™ ügynökség világszerte napi rendszerességgel közzétett aktuális és archív fotókat és videókat kínál, amelyeket közvetlenül vagy a terjesztési hálózatunkon keresztül licencelünk. A Photo Access™ ügynökség adatbázisa több millió fényképet tartalmaz.
Central Médiacsoport is the leading publisher of online and print magazines in Hungary. A Central Médiacsoport Magyarország vezető online és print kiadóvállalata.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar HU_Translator

New translation

Solwee / Website-FE — Hungarian

Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria.
A társaság székhelye a csehországi Pardubicében található, innen irányítjuk tevékenységünket tizenhárom közép- és dél-kelet-európai országban: Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Albánia, Románia, Bulgária és Ukrajna.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:67
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/hu_HU/messages.po, string 16