Translation

English
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
234/1990 · 199
English Romanian
The service provider on the website %s is the company %s, Company ID No %s, Tax No. %s, with its registered office %s Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
The service provider on the website %s is the company %s with its registered office %s Prestatorul de servicii pe aceasta platforma web %s este societatea %s, cu nr. de identificare %s, CIF %s, având sediul în %s
About us Despre noi
Profimedia is the largest czech photobank that provides licences for usage of photos taken by world´s best photographers. Profimedia este cea mai mare banca de imagini din regiunea Central si Est Europeana, licentiind drepturile de reproducere pentru un vast portofoliu de materiale fotografice.
Without even realizing, you see our images every day. Imaginile distribuite prin intermediul platformei ilustreaza zilnic subiecte de interes in presa scrisa si online, precum si in cadrul programelor TV.
You will find them all around you: in magazines, in newspapers, on the internet, in adverts, in TV or as photographs on the walls of your favourite restaurant. Imaginile creative si ele sunt parte din campanii publicitare in mediul digital, print, outdoor sau TV.
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies. Profimedia este una dintre cele mai mari agentii foto din lume.
We have over 350 world class suppliers of images from all areas: stock images, news, celebrities, fashion, food, garden, portraits, paparazzi, historical photos, reports, art, music, film stills. Portofoliul de imagini Profimedia este alcatuit din peste 350 agentii furnizoare de continut vizual, din cele mai variate domenii: imagini editoriale de știri, reportaje, celebrități - red carpet si paparazzi, portrete de studio, imagini de film, showbiz international, modă si street style, arta, imagini istorice de arhiva, dar si imagini de stoc de tip lifestyle (gastronomie, decoratiuni, gradini). Regional, Profimedia este furnizorul principal al celor mai mari companii de presa si televiziune si colaborează strans cu agenții de publicitate, studiouri de design si companii de productie.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press and many others. Printre partenerii de prestigiu ai Profimedia se numara AFP, August, Avalon, CPi, Splash, Backgrid, Everett, The Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Shutterstock Editorial, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, Zuma Press si multi altii.
Company headquarters is in Pardubice, from here we manage business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovinia, Serbia, Romania, Montenegro, Bulgaria and Ukraine. Besides Pardubice we have offices in Prague, Budapest, Zagreb and Bucharest. Sediul central al companiei se afla la Pardubice, de unde este coordonata activitatea birourilor din Europa Centrala si de Est, respectiv din Republica Ceha, Slovacia, Ungaria, Croatia, Slovenia, Serbia, Romania, Muntenegru, Bulgaria si Ucraina. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Profimedia cooperates with majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Profimedia coopereaza cu majoritatea companiilor de publishing, agentii de publicitate si sudiouri de grafica si design.
Identification and invoicing details Date de facturare și identificare
Profimedia is one of the world´s largest photo agencies originated from Czech Republik that provides the licensed images taken by the world´s best photographers. Profimedia este una dintre cele mai mari agentii foto din lume, originara in Republica Ceha, oferind imagini licentiabile din portofoliile detinute de fotografi de talie internationala.
We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images. Cooperam cu peste 700 de furnizori de top din toate zonele tematice ale fotografiei: actualitate, sport, celebritati, moda, paparazzi, gastronomie, gradini, portrete, fotografie istorica si de arta, imagini de film si imagini de stoc.
The most prestigious partners of Profimedia are for example AFP, August, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press and many others. Printre partenerii de renume ai Profimedia se regasesc agentii precum Agence France Presse, Rex Features, August, Camera Press, Barcroft Media, Splash, Everett, Fame Flynet, Mega Agency, Magnum Photos, The New York Times, Sipa Press, TASS, Figaro, Topfoto, UPPA, Zuma Press și multe altele.
Company headquarters are in Pardubice, Czech Republik from here we manage the business in ten countries of Central and Southeastern European region: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Ukraine, Serbia, Romania, Montenegro and Bulgaria. Sediul central al companiei se afla la Pardubice, de unde este coordonata activitatea birourilor din Europa Centrala si de Est, respectiv din Republica Ceha, Slovacia, Ungaria, Croatia, Slovenia, Serbia, Romania, Muntenegru, Bulgaria si Ucraina. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Besides Pardubice, we have offices in Prague, Budapest, Bucharest and Zagreb. Birouri ale companiei se mai afla si la Praga, Budapesta, Zagreb si Bucuresti.
Profimedia cooperates with the majority of media houses, advertising agencies and graphic studios. Printre Clientii Profimedia se afla companii media, agentii de publicitate si studiouri de grafica si design.
FORUM Polish Photography Agency was established in 1994 and currently co-operates with 950 photographers that report various cultural, social and political events that occur in Poland and throughout the world. In addition to these photographers, FORUM is partners with over 60 photography agencies all over the world. Our collection consists 20 million photographs - all available online at www.forum.com.pl Agentia Foto poloneza FORUM a fost fondata in 1994 si coopereaza curent cu 950 de fotografi, acestia furnizand continut foto pe teme culturale, sociale si politice de la evenimente care au loc in Polonia, cat si in lumea intreaga. In completarea acestui continut, FORUM are ca parteneri peste 60 de agentii foto internationale. Portofoliul nostru include asadar mai bine de 20 milioane de fotografii - toate disponibile online pe www.forum.pl
When FORUM was founded in 1994, there were no digital SLR cameras or mobile telephones available, internet speed was unbelievably slow, the standard computer had a RAM of 16MB, and the only way for photographers to submit their work was in person. We did not know then that we were only a few years from a technological evolution. In just three years we had a set up a part of our picture archives and made them available on the web. Our archives were began by the scanning of a vast number of pictures and material. During this time a myriad of photographers joined the agency and as FORUM grew more agencies sought to work with us and sentt us their photographs. The picture files became heavier and our IT department costs grew extensively. In 1994, cand agentia FORUM a fost fondata, nu existau camere DSLR sau telefoane mobile, viteza internatului era scazuta, memoria standard a unui calculator era de 16 MB de RAM, iar singura modalitate prin care fotografii contribuiau la baza foto era livrarea personala. Nu stiam pe atunci ca eram la o distanta de doar cativa ani de o revolutie tehnologica! In doar 3 ani a trebuit sa digitalizam o mare parte din arhiva noastra fizica si sa o facem disponibila online, prin scanarea materialelor. In acest rastimp un numar considerabil de noi fotografi si agentii s-au alaturat platformei FORUM, facand ca numarul de fisiere digitale si costurile departamentului IT sa creasca exponential.
In time, a History Department which develops new sources and stores old collections was formed in our agency. We co-operate with historians and collectors. We possess in our archives pictures from free lance photographers as well as museum collections. Every month, our historical collection increases by about 4000 new pictures. In addition to our extensive historical collection, we have created a celebrity picture portal which is updated daily, www.forumgwiazd.com.pl. It contains pictures with captions of the hottest news regarding popular local and International stars. Through our portal, we guarantee our clients up to date information on interviews with celebrities, the parties they attend and the film sets they grace. In timp, un departament de Arhiva Istorica a luat nastere in agentia noastra, descoperind constant noi colectii sau arhive valoroase. Colaboram cu istorici si colectionari. Detinem in arhivele noastre fotografii din colectii private dar si ale unor muzee. In fiecare luna, coectiile noastre istorice sporesc cu mai bine de 4000 de imagini noi. In completarea colectiilor noastre istorice, am creat un portal cu imagini ale celebritatilor, www.forumgwiazd.com.pl, pe care le improspatam zilnic. Aceasta contine cele mai recente imagini si stiri din viata celebritatilor locale sau internationale. Prin intermediul acestui portal oferim garantat clientilor nostri informatii si interviuri cu celebritati, filmarile, proiectele dar si petrecerile la care acestea participa.
Our team consists of over 20 people, many of which have worked with us from the very beginning. Our clients are local and international newspapers and magazines, which include „Life-style” “kobieca” and “people” magazines. They also comprise of Television stations, Website editors, Public Relations officers, as well as advertising agencies. Echipa noastra este alcatuita din peste 20 de oameni, multi dintre ei fiindu-ne alaturi inca de la debut. Clientii nostri sunt publicatii locale sau internationale de lifestyle si celebritati, precum si statii TV, website-uri de continut, agentii de PR sau agentii de publicitate.
With time a lot has changed in FORUM since 1994. Our company has grown, and advanced. The only thing that has not changed is our fascination with photography, and our principles of cooperation with our photographers, without whose talent and trust, FORUM would not exist. Cu trecerea anilor FORUM a evoluat, compania noastra a crescut si s-a dezvoltat masiv de la momentul 1994. Singurele lucruri care au ramas neschimbate sunt fascinatia noastra pentru fotografie, principiile de colaborare cu fotografii - in al caror talent avem deplina incredere si fara de care FORUM nu ar exista.
Contacto is a photography agency created in 1995 with the purpose of representing and distributing the best Spanish and international photographic authors and collections. Contacto este o agentie foto infiintata in 1995, cu scopul de a reprezenta si distribui lucrarile si colectiile celor mai buni fotografi spanioli si internationali.
Our goal is to help locate or produce images that respond to the diverse photographic needs of our clients. Obiectivul nostru este sa localizam si sa producem fotografii de calitate, care sa raspunda nevoilor diversele ale clientilor nostri.
Contacto has millions of images of all kinds: News, celebrities, fashion, stock, portraits, historical archives, reports, art, music, film stills, cooking recipes... combining a photographic offer that covers almost all thematic areas. Cooperam cu peste 700 de furnizori de top din toate zonele tematice ale fotografiei: actualitate, sport, celebritati, moda, paparazzi, gastronomie, gradini, portrete, fotografie istorica si de arta, imagini de film si imagini de stoc.
With excellence as a reference, Contacto represents many of the most prestigious agencies in the world, such as Magnum Photos, The New York Times Licensing, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner... among many others; and can be considered one of the most important photography agencies in Spain in terms of historical archives for the documentation of the history of the twentieth and twenty-first centuries.. Cu excelenta pe post de deviza, Contacto reprezinta o serie de agentii de profil din lume, precum Magnum Photos, New York Times, Paris Match, Contact Press Images, The Sunday Times, Europa Press, CameraPress, Redux, VII, Polaris, Art+Commerce, Art Partner si multi altii. Putem fi considerati si ca una dintre cele mai importante arhive istorice din Spania, prin prisma materialului fotografic documentand vizual istoria secolelor XX si XXI.
Likewise, the network of national and international photographers that we represent allows us to carry out press or corporate orders anywhere in the world, with a guarantee of efficiency and quality, saving our clients the complex logistics of these projects. De asemenea, reteaua de fotografi nationali si internationali pe care ii reprezentam ne permite sa onoram comenzi editoriale sau comerciale oriunde in lume, cu garantia eficientei si calitatii, salvand timp pretios clientilor nostri in logistica asociata unor astfel de proiecte.
Contacto cooperates with most of the media, advertising agencies, publishing houses, NGOs, graphic studios and cultural foundations in Spain, providing images for the national press, illustrating the covers of the main publishing houses, developing photographic projects, or presenting exhibitions all over the country. Contacto colaboreaza cu majoritatea companiilor media, agentiilor de publicitate, companiilor de publishing si ONG-uri, precum si cu studiouri grafice si de design sau fundatii culturale din Spania. Imaginile noastre se regasesc in presa nationala si pe copertele celor mai importante reviste, dezvoltam proiecte fotografice si organizam expozitii pe intreg teritoriul tarii.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Olga Abramescu

New translation

Solwee / Website-FE — Romanian

We cooperate with over 700 world-class suppliers of images from all areas: news, celebrities, fashion, paparazzi, food, garden, portraits, historical photos, art, music, film stills and stock images.
Cooperam cu peste 700 de furnizori de top din toate zonele tematice ale fotografiei: actualitate, sport, celebritati, moda, paparazzi, gastronomie, gradini, portrete, fotografie istorica si de arta, imagini de film si imagini de stoc.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/AboutUs/components/AboutUsWeb17.js:61
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/ro_RO/messages.po, string 14