Obsolete/Website-FE — Romanian @ Weblate: Password confirm

	English	Romanian
	Updating	In curs de actualizare
	Save	Salvează
	Newsletters	Subiecte la zi
	Categories	Categorii
	Selected news report categories received from the summaries	Categorii selectate pentru receptionarea ‘Subiectelor la zi’
	Emailing unsubscribed	Dezabonare reusita
	Error during unsubscribing	A aparut o eroare in timpul dezabonarii
	Personal and company details	Contul meu
	Register now, it is worth it	Înregistrați-vă acum, merită
	Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.	Cautati cele mai bune imagini? Editoriale sau Creative? Doriti sa selectati rapid imaginea dorita din vasta baza de imagini? Va invitam sa va inregistrati rapid! Veti primi acces la intreg portofoliul de imagini. Si mai mult decat atat.
	You are already signed up	Sunteți deja înregistrat
	General terms and conditions	Termeni și condiții
	information about privacy	Informatii privind confidentialitatea
	processing of my personal data	procesarea datelor mele personale
	Contact email	Adresa de email de contact
	Password confirm	Confirmare parolă
	First name	Prenumele
	Surname	Numele
	Select country...	Selectare țară...
	Country	Țară
	I agree with the	Sunt de acord cu
	, and that I became acquainted with	si familiarizat cu
	I agree to the	Sunt de acord cu
	Register	Înregistrare
	Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.	Felicitări, contul dumneavoastră de utilizator %s pentru website-ul %s a fost creat cu succes.
	A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.	Pe adresa de e-mail introdusă a fost trimis un mesaj de confirmarea privind crearea contului de utilizator și instrucțiunile pentru activarea contului.
	It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.	Înregistrarea noului cont de utilizator trebuie confirmată în decurs de 24 de ore de la crearea acestuia, cu scopul verificării corectitudinii e-mailului introdus. În cazul în care în acest interval de timp nu este confirmat, contul de utilizator va fi șters automat.
	Immediate phone assistence	Asistenta telefonica rapida
	Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?	Nu cautati o imagine anume? Nicio problema! Echipa noastra este gata sa va asiste in fiecare zi, in calitatea Dvs. de client trebuie doar apelati numarul mentionat si o vom gasi negresit. Lucrati la un proiect nou webiste, ziar sau revista? Va putem oferi mai mult, apelati-ne pentru a ne deveni client?
	World´s best pictures	Cele mai frumoase poze din lume
	Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!	Cautati cele mai recente imagini cu celebritati? Poate chiar imagini de tip paparazzi de pe plajele americane? Sau sunteti in cautarea unei imagini istorice din ziua in care a cazut Zidul Berlinului? Va putem furniza orice tip de imagine , trebuie doar sa alegeti materialul dorit din volumul considerabil de imagini al agentiei noastre de renume!

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Confirmare parolă
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Confirmare parolă

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/User/components/AppRegistration.js:154 • src/react-js/modules/User/components/PersonalSettingsForm.js:552

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/ro_RO/messages.po, string 519