Obsolete

Website-FE

Romanian

The translation has come to an end.

Translation status

710	Strings		100%	Browse Translate
5,567	Words		100%	Browse Translate

Strings status

710		All strings — 5,567 words	Browse Edit Zen
710		Translated strings — 5,567 words	Browse Edit Zen
8		Strings with any failing checks — 185 words	Browse Edit Zen
8		Translated strings with any failing checks — 185 words	Browse Edit Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 148 words	Browse Edit Zen
8		Failed check: Inconsistent — 185 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Website-FE2		0	0	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.solwee.com
Project maintainers	jjuklicek
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.clapix.com:profimedia/profimedia-react.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Czech) `bb482c2` Petr Kozl authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `bb482c2` Petr Kozl authored 2 years ago
Weblate repository	`https://weblate.solwee.com/git/obsolete/website-fe/`
Filemask	`translations/*/messages.po`
Translation file	Download `translations/ro_RO/messages.po`
Last change	Aug. 3, 2023, 3:54 p.m.
Last author	Olga Abramescu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		710		5,567		35,152
Translated	100%	710	100%	5,567	100%	35,152
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	3%	185	3%	1,222
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,567

Hosted words

710

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Olga Abramescu Translation changed Solwee / Website-FE — Romanian	English Service and advice is provided across all content channels by a single unified team with decades experience. Content is offered from a single image to a strategic plan integrating numerous collections and tools. By optimising the mix of collections and tools at our clients disposal they save time and money while increasing the impact of their messages Romanian 1 character edited Current translation Serviciile și consilierea sunt furnizate de către o singură echipă unificată, cu experiență in domeniu de zeci de ani. Conținutul poate varia de la o singură imagine la un plan strategic care integrează numeroase colecții, iar prin optimizarea acestui mix de colecții puse dispoziția clienților noștri, ei economisesc timp și bani, sporind în același timp impactul mesajelor lor 2 years ago
Olga Abramescu Translation changed Solwee / Website-FE — Romanian	English We offer clients photography, illustrations, video, music and tools to manage and edit these assets. Fast Media is always adding new creative content to expand the portfolio. Clients access this through a number of channels on fm.house. Our collections strengthen the messages and communication of our clients. We partner with Global, experienced and trusted content creators and make licensing their work fast and easy. Romanian 1 character edited Current translation Oferim clienților fotografii, ilustrații, videoclipuri, muzică și instrumente utile pentru a gestiona și edita acest continut. Fast Media adaugă mereu conținut creativ proaspat, pentru a-si extinde portofoliul, accesabil de catre clienți pe fm.house. Colecțiile noastre îmbunatatesc mesajele și comunicarea clienților noștri. Incheiem parteneriate cu creatori de conținut la nivel mondial, cu experiență și de încredere , astfel incat licențierea muncii lor este rapidă și ușoară. 2 years ago
Olga Abramescu Translation changed Solwee / Website-FE — Romanian	English Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers. Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images. Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts. Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. Romanian 1 character edited Current translation Retna Pictures este o agentie fotografica de renume, specializata in imagini valoroase cu celebritati din industria muzicala si de divertisment. Arhivele sale au mai bine de 50 de ani vechime si cuprind materialele unei retele de peste 300 de fotografi specializati. Fondata in 1984 de fotograful Michael Putland, colectia contine 1½ milion de imagini digitalizate si foarte valoroase din industria muzicala, documentand cariera artistica a unor nume sacre, precum si evenimente de profil la zi. Materialele vizuale, nu doar din zona muzicala, cuprind portrete rare de studio, imagini de la concerte, covor rosu si instantanee. Retna reprezinta opera fotografica a unei pleiade de fotografi celebri, infatisand celebritati marcante din Marea Britanie si de la Hollywood. 2 years ago
Olga Abramescu Translation changed Solwee / Website-FE — Romanian	English Retna Pictures is an established agency with an international reputation for high quality Music and Celebrity photography. Its archive dates back over fifty years and it has a worldwide network of over three hundred contributing photographers. Founded in 1984 by music photographer Michael Putland, the collection now contains over 1½ million digitised images. Retna’s particular strength is Music, and the collection includes unique and iconic imagery of the defining artists of the last five decades as well as current leading acts. Coverage extends beyond music to encompass the entire entertainment industry from studio celebrity shoots to red carpet, and candid photography. Retna represents the work of many highly respected celebrity photographers whose subjects include the cream of UK and Hollywood talent. Romanian 223 characters edited Retna Pictures este o agentie fotografica de renume, specializata in imagini valoroase cu celebritati din industria muzicala si de divertisment. Arhivele sale au mai bine de 50 de ani vechime si cuprind materialele unei retele de peste 300 de fotografi specializati. Fondata in 1984 de fotograful Michael Putland, colectia contine 1½ milion de imagini digitalizate si foarte valoroase din industria muzicala, documentand cariera artistica a unor nume sacre, precum si evenimente de profil la zi -. Materialele vizuale, nu doar din zona muzicala, cuprind portrete rare de studio, imagini de la concerte, covor rosu si instantanee. Retna reprezinta opera fotografica a unei pleiade de fotografi celebri, infatisand celebritati marcante din Marea Britanie si de la Hollywood. 2 years ago
Olga Abramescu Translation changed Solwee / Website-FE — Romanian	English Recipe price Romanian 7 characters edited Current translation Prețul text rețeteia 2 years ago
Olga Abramescu New translation Solwee / Website-FE — Romanian	English id Romanian id 2 years ago
Olga Abramescu New translation Solwee / Website-FE — Romanian	English series id Romanian id al seriilor 2 years ago
Olga Abramescu New translation Solwee / Website-FE — Romanian	English Images in series Romanian Serii de imagini 2 years ago
Olga Abramescu New translation Solwee / Website-FE — Romanian	English Order from calculation is available only for logged users Romanian Comanda aferenta cotatiei este accesabila doar de catre clientii intregistrati 2 years ago
Olga Abramescu New translation Solwee / Website-FE — Romanian	English Unable to load calculation data. Romanian Nu putem reda cotatia. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

710	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
710	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-21 AND state:<=needs-editing`	Add