Obsolete/Website-FE — Slovak @ Weblate: Our team of photoeditors daily prepares newsletters

Translation

English

Slovak

Needs editing

	English	Slovak
	Surname	Priezvisko
	Select country...	Vyberte krajinu...
	Country	Krajina
	I agree with the	Súhlasím s dokumentom
	, and that I became acquainted with	, a oboznámil som sa s
	I agree to the	Súhlasím s
	Register	Zaregistrovať
	Congratulations, your user account %s for the website %s has been created successfully.	Gratulujeme, Váš užívateľský účet %s bol pre stránku %s úspešne vytvorený.
	A message with confirmation of the user account creation and instructions how to activate the account has been sent to the specified email.	Na zadaný e-mail Vám bola odoslaná správa s potvrdením o vytvorenie užívateľského účtu s inštrukciami, ako účet aktivovať.
	It is necessary to confirm the registration of the new user account within 24 hours from its creation to verify the specified email correctly. If you do not confirm it within the speicified period, the user account will be deleted automatically.	Registráciu nového užívateľského účtu je treba potvrdiť do 24 hodín od jeho vytvorenia za účelom overenia správne zadaného e-mailu. Ak dovtedy nedôjde k potvrdeniu, bude užívateľský účet automaticky zmazaný.
	Immediate phone assistence	Priateľ na telefóne
	Do not want to search for a particular photo? Never mind. Our team is ready to assist you every day. As a registered customer just dial the number and you will get your photo. Setting up new website, newspaper or magazine? We can offer you more! Call us and become our client. What will you get?	Nechcete sa zdržiavať hľadaním jednotlivých fotografií? Náš tím je pripravený vám pomôcť. Ako registrovaný zákazník stačí vytočiť číslo a dostanete svoju fotografiu. Zriaďujete nový web, noviny alebo časopis? Môžeme vám ponúknuť viac! Zavolajte nám a staňte sa naším klientom. Čo získate?
	World´s best pictures	Najlepšie fotky na svete
	Searching for the latest photo of the best known celebrities? Paparazzi photos of celebrities from American beaches? Or perhaps a historical photo from the day the Berlin Wall came down? We supply everything for our editorial clients. Choose from a huge amount of images from the world´s best agencies!	Hľadáte najnovšie fotografie, najznámejšie celebrity? Paparazzi snímky celebrít z amerických pláží? Alebo možno historické fotografie zo dňa, keď padol Berlínsky múr? Dodávame všetko pre našich editoriálnych klientov. Vyberte si z obrovského množstva snímok od najlepších svetových agentúr!
	News service	Spravodajská služba
	Our team of photoeditors daily prepares newsletters - summary of the most interesting, essential and funniest news from all over the world. Best from showbusiness latest gossip, curiosities as well as serious news reports. Each newsletter holds relevant photos and short text - a base for your article.	Náš tím fotoeditorov denne pripravuje informačné newslettery – zhrnutie najzaujímavejších, najdôležitejších a najzábavnejších správ z celého sveta. To najlepšie z najnovších klebiet šoubiznisu, kuriozít aj vážnych správ. Každý newsletter obsahuje relevantné fotografie a krátky text – základ pre váš článok.
	Account activation	Aktivácia účtu
	The specified user account has been activated successfully.	Zadaný užívateľský účet bol úspešne aktivovaný.
	Now you can log in via your user name and password and use all benefits.	Teraz sa môžete prihlásiť pomocou vašich prihlasovacích údajov a využiť všetky benefity.
	Registration of this user account can not be finished. The activating code entered is not valid.	Registráciu zadaného užívateľského účtu nie je možné dokončiť. Zadaný aktivačný kód je neplatný.
	It is necessary to do the account registration again.	Registráciu účtu je potrebné vykonať znova.
	Sign up again	Znova sa prihlásiť
	Request has been successfully sent. Please check your email box to continue renew password process.	Žiadosť bola úspešne odoslaná. Skontrolujte, prosím, svoju e-mailovú schránku a pokračujte v procese obnovovania hesla.
	Enter your login	Zadajte prihlasovacie meno, prosím
	Renew password	Obnoviť heslo
	Try instead on	Skúste namiesto toho
	Logout	Odhlásiť sa
	Orders	Objednávky
	Subscription downloads	Objednávky predplateného plánu
	Subscriptions	Predplatné
	Invoicing	Fakturácia

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Náš tím fotoeditorov denne pripravuje informačné newslettery – zhrnutie najzaujímavejších, najdôležitejších a najzábavnejších správ z celého sveta. To najlepšie z najnovších klebiet šoubiznisu, kuriozít aj vážnych správ. Každý newsletter obsahuje relevantné fotografie a krátky text – základ pre váš článok.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Náš tím fotoeditorov denne pripravuje informačné newslettery – zhrnutie najzaujímavejších, najdôležitejších a najzábavnejších správ z celého sveta. To najlepšie z najnovších klebiet šoubiznisu, kuriozít aj vážnych správ. Každý newsletter obsahuje relevantné fotografie a krátky text – základ pre váš článok.

Loading…

SK_Translator

New translation

Solwee / Website-FE — Slovak

English

Slovak

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/User/components/AppRegistration.js:275

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/sk_SK/messages.po, string 536