Obsolete/Website-FE — Slovak @ Weblate: Newsletters

	English	Slovak
	You already have active subscription!	Predplatné máte už aktívne!
	Please fill login name	Prosím, vyplňte prihlasovacie meno
	Password is empty	Heslo je prázdne
	Password does not match the confirm password	Heslo nezodpovedá kontrolnému heslu
	Password is too short	Heslo je príliš krátke
	You have been successfully logged out.	Odhlásenie prebehlo úspešne.
	Unable to login user	Nedá sa prihlásiť
	Given login name already exists.	Zadané prihlasovacie meno už existuje.
	Activation email couldn't be sent.	Aktivačný e-mail sa nepodarilo odoslať.
	For continue registration, please contact us.	Pre dokončenie registrácie nás kontaktujte.
	Password is too short.	Heslo je príliš krátke.
	Emailing service	Zasielanie e-mailov
	Error during loading settings	Pri načítavaní sa vyskytla chyba
	Updating	Aktualizácia
	Save	Uložiť
	Newsletters	Newslettery
	Categories	Kategórie
	Selected news report categories received from the summaries	Vybrané kategórie spravodajstva prijímaných prehľadov
	Emailing unsubscribed	Odhlásenie odberu e-mailov
	Error during unsubscribing	Chyba pri odhlasovaní odberov
	Personal and company details	Osobné a firemné údaje
	Register now, it is worth it	Zaregistrujte sa, stojí to za to
	Are you looking for the best images? Editorial or Commercial? Do you want to choose from a huge amount of photos and get the image immediately? Then be sure to sign up! You will get an access to all images in the photobank. And not only that.	Hľadáte najlepšie snímky? Editoriálne či ilustračné? Chcete získať prístup k neprebernému množstvu fotografií, ktoré budete mať okamžite k dispozícii? Potom sa určite registrujte! Získate prístup ku všetkým snímkam našej fotobanky. A nielen k snímkam.
	You are already signed up	Už ste zaregistrovaný
	General terms and conditions	Všeobecné obchodné podmienky
	information about privacy	informáciami pre zákazníkov týkajúcimi sa spracovania osobných údajov
	processing of my personal data	spracovaním mojich osobných údajov
	Contact email	Kontaktný e-mail
	Password confirm	Potvrdenie hesla
	First name	Krstné meno
	Surname	Priezvisko

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Newslettery
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Newslettery