Obsolete/Website-FE — Slovenian @ Weblate: and

	English	Slovenian
	More about cookies	Več o piškotkih
	Functional cookies	Funkcionalni piškotki
	Analytical cookies	Analitični piškotki
	These cookies are used to improve the functioning of the website. They allow us to recognise and track the number of visitors and monitor how visitors use the website. They help us to improve the way the website works, for example by enabling users to easily find what they are looking for. These cookies do not collect information that could identify you. We use these tools to analyse and regularly improve the functionality of our website. We may use the statistics we gather to improve the user experience and make your visit to the site more interesting for you as a user.	Ti piškotki se uporabljajo za izboljšanje delovanja spletne strani. Omogočajo nam prepoznavanje in sledenje številu obiskovalcev ter spremljanje, kako obiskovalci uporabljajo spletno stran. Pomagajo nam izboljšati način delovanja spletnega mesta, na primer tako, da uporabnikom omogočijo enostavno najti tisto, kar iščejo. Ti piškotki ne zbirajo informacij, ki bi vas lahko identificirale. Ta orodja uporabljamo za analizo in redno izboljševanje funkcionalnosti naše spletne strani. Statistične podatke, ki jih zberemo, lahko uporabimo za izboljšanje uporabniške izkušnje in naredimo vaš obisk spletnega mesta zanimivejši za vas kot uporabnika.
	Marketing cookies	Tržni piškotki
	They are used to track a user's website preferences for the purpose of targeting advertising, i.e. displaying marketing and advertising messages (including on third party sites) that may be of interest to the website visitor, in accordance with those preferences. Marketing cookies use tools from external companies. These marketing cookies will only be used with your consent.	Uporabljajo se za sledenje preferencam spletnega mesta uporabnika z namenom ciljnega oglaševanja, to je prikazovanje marketinških in oglasnih sporočil (tudi na spletnih mestih tretjih oseb), ki bi lahko bila zanimiva za obiskovalca spletnega mesta, v skladu s temi preferencami. Marketinški piškotki uporabljajo orodja zunanjih podjetij. Ti marketinški piškotki bodo uporabljeni le z vašim soglasjem.
	Accept everything	Sprejmi vse
	Save my settings	Shrani moje nastavitve
	Downloading	Nalaganje
	Order	Naročilo
	Consent to processing personal data information	Soglasje za obdelavo osebnih podatkov
	Dear ladies and gentlemen	Spoštovane dame in gospodje
	Relating to the entry of the new Regulation (EU) 2016/ 679 of the European Parliament and the Council of the Day of April 25th, 2016 dealing with Protection of Individuals (General Data Protection Regulation) coming into force on May 25th, 2018, we would like to kindly inform you that we can not use Your personal data for the purpose of sending marketing messages, newsletters, by our company, %s without your consent further; also your personal data can not be kept and processed by our company for the personal user´s account management purpose.	V povezavi z novo uredbo (EU) 2016/ 679 Evropskega parlamenta in sveta z dne 25. april 2016, ki se nanaša na zaščito pravic posameznikov (General Data Protection Regulation) in je stopila v veljavo s 25. majem 2018, vas vljudno obveščamo, da vaših osebnih podatkov ne moremo uporabljati za namene pošiljanja oglasnih sporočil in obvestil našega podjetja, %s, brez vašega izrecnega dovoljenja. Prav tako vaših osebnih podatkov ne moremo hraniti ali obdelovati v našem podjetju niti z namenom vodenja vašega uporabniškega računa.
	Please see the full text of the	Prosimo oglejte si celotno besedilo
	Consent to processing personal data information by %s	Dovoljenje za obdelavo osebnih podatkov za %s
	and	in
	Information on Processing of Personal Data by %s	Informacije o obdelavi osebnih podatkov za %s
	You can grant your approval by clicking the "ACCEPT" button.	Dovoljenje lahko potrdite s klikom na gumb "SPREJMEM".
	Accept *	Sprejeti *
	I don't accept	Ne sprejmem
	I hereby agree to the processing of personal data under the terms and conditions set	Strinjam se z obdelavo osebnih podatkov glede na predstavljena pravila in pogoje
	here	tukaj
	You may revoke/ edit your consent at any time - in the settings tab Personal and Company Details – or you may request information on the data being kept about you by our company, in accordance with the General Data Protection Regulation.	Svoje soglasje lahko prekličete ali spremenite kadar koli - v nastavitvah "Osebni in podatki podjetja" - ali pa zahtevate vpogled v podatke, ki jih o vas hranimo v našem podjetju v skladu z General Data Protection Regulation.
	Menu	Meni
	Date photographed	Datum nastanka
	Max availability	Največja razpoložljivost
	Unavailable for all sizes	Ni na voljo v vseh velikostih
	<b>INFORMATION ABOUT PRICE AND AVAILABILITY OF THE IMAGE</b>: What image size are looking for? In the pricelist of any photo, please select the image size you need. Then you‘ll see both price and availability for this particular size right on all image previews.	<b>INFORMACIJE O CENI IN RAZPOLOŽLJIVOSTI FOTOGRAFIJE</b>: Kakšno velikost potrebujete? Na ceniku ene fotografije izberite velikost, ki jo po navadi uporabljate. Potem boste ceno in razpoložljivost v tej velikosti videli na vseh predogledih fotografij.
	Available to %s	Na voljo za %s
	Unavailable	Ni na voljo
	Hires on request	Visoka ločljivost na povpraševanje

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	in
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	in

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/App/components/GdprAgreement.js:35 • src/react-js/modules/App/components/GdprAgreement.js:52

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/sl_SI/messages.po, string 95