Translation

English
Error occurred during order!
34/280 · 28
English Slovenian
More photos you may like... Več fotografij, ki vam bodo morda všeč ...
Order completed Naročilo dokončano
Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed Naročen izdelek: <strong>% s </strong> je bil uspešno obdelan
Couldn't process order! Odelava naročila ni možna!
There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>. Prišlo je do težave z naročilom posnetka ID: <strong>%s</strong>.
Couldn't automatically process order! Avtomatična obdelava naročila ni možna!
Our team resolve an order as soon as possible. Naša ekipa bo obdelala naročilo takoj, ko bo možno.
Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded. Datoteka za prenos v visoki ločljivosti %s je enaka, kot jo že imate med svojimi naročili.
Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details Naša ekipa bo obdelala naročilo fotografije '<strong>%s</strong>' v najkrajšem možnem času. Preverite svojo e-pošto za podrobnosti
Order image error occurred! Prišlo je do napake pri naročilu fotografije!
There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong> Prišlo je do težave z naročilom posnetka ID: <strong>%s</strong>
Unavailable usage Način uporabe ni na voljo
Chosen usage is unavailable. Izbrani namen ni na voljo.
Please select another size. Prosimo, izberite drugo velikost.
Order image error ocurred! Napaka pri naročilu fotografije!
Error occurred during order! Med naročilom je prišlo do napake!
There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong> Težava je z naročilom izdelka z ID: <strong>%s</strong>
Unable to login. Prijava ni uspela.
Please try it again. Prosimo, poskusite znova.
Success operation Uspešno opravljeno
You have been successfully logged in. Uspešno ste se prijavili.
Log as request Zahteva za prijavo kot
User is successfully logged in. Uporabnik se je uspešno prijavil.
You are not permitted to view the page '%s'. Nimate dovoljenja za ogled strani '%s'.
Please sign in. Prosimo, vpišite se.
Login Prijava
Login name Uporabniško ime
Password Geslo
Did you forget your password? Ste pozabili geslo?
Sign up Prijavi se
If you do not have an account, please contact us. Če nimate računa, se obrnite na nas.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Obsolete/Website-FE2

Loading…

User avatar Gregor Ivanus

New translation

Solwee / Website-FE — Slovenian

Error occurred during order!
Med naročilom je prišlo do napake!
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:184 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:212 • src/react-js/modules/Job/actions/subscriptionOrder.js:220
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translations/sl_SI/messages.po, string 287