Obsolete/Website-FE — Ukrainian @ Weblate: You will be redirected to chosen payment gateway in moment.

	English	Ukrainian
	LIST OF ORDERS	СПИСОК ЗАМОВЛЕНЬ
	CLOSE	ЗАКРИТИ
	Your order is downloaded.
	Collective order	Колективне замовлення
	No longer available	Більше не доступно
	Copy to all items	Скопіюйте на всі елементи
	Model Release
	Property Release
	Some files were rejected	Деякі файли було відхилено
	Invalid files: %s	Недійсні файли: %s
	Your files were rejected	Ваші файли було відхилено
	Images with 10 digits filename format are expected.	Очікується зображення із форматом назви файлу у 10 знаків.
	Calculation
	Unable to load calculation data.
	Your order has been received	Ваше замовлення отримано
	You will be redirected to chosen payment gateway in moment.	За мить ви будете перенаправлені на обраний шлюз платежів.
	You will receive the instructions to make the payment via bank transfer by email to you address.	Ви отримаєте інструкції як здійснити платіж за допомогою банківського переказу електронною поштою на вашу адресу.
	The ordered products will be sent to you according to the instructions via email to your address by return after the payment acceptance.	Замовлені товари будуть надіслані вам відповідно до інструкцій електронною поштою на вашу адресу після прийняття платежу.
	Order cannot continues	Замовлення не може продовжуватися
	Some error appeared during order creation.	Під час створення замовлення з’явилася помилка.
	Please try it again later or contact us.	Буль ласка, спробуйте ще раз пізніше або зв’яжіться з нами.
	Some fields have incorrect values.	Деякі поля мають неправильні значення.
	An error occurred. Please try it again.	Виявлено помилку. Спробуйте ще раз.
	Order finished	Замовлення закінчено
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Замовлення: <strong> %s </strong> готовий до завантаження
	Redirection failed
	Unable to get redirection link from payment gateway.
	Subcription activated
	Your subscription has been successfully activated.
	New payment in progress	Новий платіж триває
	Error in payment request	Помилка в запиті на оплату

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE	За мить ви будете перенаправлені на обраний шлюз платежів.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	За мить ви будете перенаправлені на обраний шлюз платежів.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/react-js/modules/Order/actions/order.js:29 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:84 • src/react-js/modules/Order/actions/order.js:228 • src/react-js/modules/Order/actions/payment.js:141 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:378 • src/react-js/modules/User/actions/user.js:777

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/uk_UA/messages.po, string 335