Obsolete/Website-FE2 — Bulgarian @ Weblate: Please, try it again later.

	English	Bulgarian
	You will be redirected to chosen payment gateway in moment.	Всеки момент ще бъдете пренасочени към избрания начин на плащане.
	Order cannot continues	Поръчката не може да продължи
	Some error appeared during order creation.	По време на създаването на поръчката се появи грешка.
	Please try it again later or contact us.
	Some fields have incorrect values.	Някои полета имат неправилни данни.
	An error occurred. Please try it again.	Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
	Order finished	Поръчката е изпълнена
	Order: <strong>%s</strong> is ready to download	Поръчка: <strong>%s</strong> е готова за изтегляне
	Redirection failed	Пренасочването е неуспешно
	Unable to get redirection link from payment gateway.	Не може да се получи връзка за пренасочване от изхода за плащане.
	Subscription activated
	Your subscription has been successfully activated.	Абонаментът ви е активиран успешно.
	New payment in progress	Извършва се ново плащане
	Error in payment request	Грешка в заявката за плащане
	It is not possible to make new payment request at the momet.	В момента не е възможно да се направи ново плащане.
	Please, try it again later.	Моля, опитайте отново по-късно.
	List of orders	Списък на поръчките
	Payment method	начин на плащане
	Personal details	лични данни
	Finish order	Завършете поръчката
	I already have account, I want to login	Вече имам акаунт, искам да вляза
	Order from calculation is available only for logged users
	Your hires will be downloaded immediately.	Вашите поръчки ще бъдат изтеглени незабавно.
	If not, please try click to button below.	Ако не, моля, опитайте да кликнете върху бутона по-долу.
	Download	Изтегляне
	Order nr.	Номер на поръчка.
	Payment successfully received	Плащането е получено успешно
	Thank you for your payment.	Благодарим Ви за плащането.
	Your order will be available as soon as possible.	Вашата поръчка ще бъде достъпна възможно най-скоро.
	Payment is in progress	Плащането е в ход
	Please wait while your payment is being processed.	Моля, изчакайте, докато плащането ви се обработва.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Моля, опитайте отново по-късно.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Моля, опитайте отново по-късно.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Order/actions/payment.ts:212

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/bg_BG/messages.po, string 398