Obsolete

Website-FE2

Bulgarian

Translation status

718	Strings		91%	Browse Translate
5,554	Words		87%	Browse Translate

Strings status

718		All strings — 5,554 words	Browse Edit Zen
658		Translated strings — 4,883 words	Browse Edit Zen
60		Strings needing action — 671 words	Browse Edit Zen
60		Not translated strings — 671 words	Browse Edit Zen
1		Strings with suggestions — 70 words	Browse Edit Zen
59		Strings needing action without suggestions — 601 words	Browse Edit Zen
9		Strings with any failing checks — 334 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings with any failing checks — 135 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Double space — 53 words	Browse Edit Zen
6		Failed check: Inconsistent — 279 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 80 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Website-FE	96%	23	332	2,093	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.solwee.com
Project maintainers	jjuklicek
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.clapix.com:profimedia/profimedia-react-18.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `b775d53` Testovací Účet authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b775d53` Testovací Účet authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.solwee.com/git/obsolete/website-fe2/`
Filemask	`src/translations/*/messages.po`
Translation file	Download `src/translations/bg_BG/messages.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		718		5,554		35,040
Translated	91%	658	87%	4,883	87%	30,708
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	6%	334	6%	2,369
Strings with suggestions	1%	1	1%	70	1%	466
Not translated strings	8%	60	12%	671	12%	4,332

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,554

Hosted words

718

Hosted strings

91%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Suggestion added Obsolete / Website-FE2 — Bulgarian	English NHPA (formerly Natural History Photographic Agency) is widely regarded as one of the best collections of nature and wildlife imagery, built up over 40 years, with contributions from over 150 photographers, including four “Wildlife Photographer of the Year” winners. From simple portraits of global wildlife to striking images of endangered species and their surrounding habitats, NHPA has long been at the forefront of illustrating the reality of the natural world. Bulgarian NHPA (бившата Агенция за фотография на естествена история) е широко призната за една от най-добрите колекции от изображения на природата и дивата природа, изграждана в продължение на 40 години, с принос от над 150 фотографи, включително четирима носители на наградата „Фотограф на дивата природа на годината“. От прости портрети на дивата природа по целия свят до впечатляващи изображения на застрашени видове и околните им местообитания, NHPA отдавна е начело в илюстрирането на реалността на природния свят. a month ago
jjuklicek New strings to translate Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	New strings to translate 2 years ago
jjuklicek Resource update Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	The "`src/translations/bg_BG/messages.po`" file was changed. 2 years ago
jjuklicek New string to translate Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	New string to translate 2 years ago
jjuklicek Resource update Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	The "`src/translations/bg_BG/messages.po`" file was changed. 2 years ago
jjuklicek New strings to translate Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	New strings to translate 2 years ago
jjuklicek Resource update Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	The "`src/translations/bg_BG/messages.po`" file was changed. 2 years ago
None New strings to translate Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	New strings to translate 2 years ago
None Resource update Solwee / Website-FE2 — Bulgarian	File `src/translations/bg_BG/messages.po` was added. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

718	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
718	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
60	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-21 AND state:<=needs-editing`	Add