Obsolete

Website-FE2

Czech

The translation has come to an end.

Translation status

718	Strings		96%	Browse Translate
5,554	Words		96%	Browse Translate

Strings status

718		All strings — 5,554 words	Browse Edit Zen
693		Translated strings — 5,339 words	Browse Edit Zen
25		Strings needing action — 215 words	Browse Edit Zen
25		Strings marked for edit — 215 words	Browse Edit Zen
25		Strings needing action without suggestions — 215 words	Browse Edit Zen
44		Strings with any failing checks — 597 words	Browse Edit Zen
19		Translated strings with any failing checks — 382 words	Browse Edit Zen
13		Translated strings with dismissed checks — 23 words	Browse Edit Zen
22		Failed check: Unchanged translation — 278 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatched full stop — 39 words	Browse Edit Zen
15		Failed check: Inconsistent — 273 words	Browse Edit Zen
25		Failed check: Has been translated — 215 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Website-FE		0	0	0	17	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.solwee.com
Project maintainers	jjuklicek
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.clapix.com:profimedia/profimedia-react-18.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `b775d53` Testovací Účet authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b775d53` Testovací Účet authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.solwee.com/git/obsolete/website-fe2/`
Filemask	`src/translations/*/messages.po`
Translation file	Download `src/translations/cs_CZ/messages.po`
Last change	July 29, 2024, 11:07 a.m.
Last author	Petr Kozl

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		718		5,554		35,040
Translated	96%	693	96%	5,339	96%	33,705
Needs editing	3%	25	3%	215	3%	1,335
Failing checks	6%	44	10%	597	10%	3,795
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,554

Hosted words

718

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Petr Kozl Translation changed Solwee / Website-FE2 — Czech	English Start searching here ... Czech 18 characters edited Current translation ~~Vyhledávání začněte~~Začněte hledat zde ... a year ago
Petr Kozl Translation changed Solwee / Website-FE2 — Czech	English Popular Czech 8 characters edited Current translation ~~Populární~~Oblíbené a year ago
Petr Kozl Translation changed Solwee / Website-FE2 — Czech	English CAUTION: if image is of a person or persons (including human face and body) it means that image does not contain model-release, i.e. it does not include permission of portrayed persons to any commercial use of this photograph. Before any use of this photograph, the licensee is obliged to obtain written approval from portrayed persons. Obtaining the approval from such persons is the responsibility of the licensee. Czech 158 characters edited Current translation UPOZORNĚNÍ: ~~Pokud je na fotografii člověk (či~~Fotografie, na kterých jsou lidé), nem~~á fotografie~~ají tzv. "model release~~. To~~", což znamená, že ~~ho lze použít jen~~mohou být použity pouze pro editoriální účely. P~~okud chcete fotografii použít pro~~ro jakékoli komerční ~~účely,~~využití je n~~ezby~~utné získat písemný souhlas zobrazené osoby, či osob. Za získání souhlasu těchto osob odpovídá nabyvatel licence. a year ago
Petr Kozl Translation changed Solwee / Website-FE2 — Czech	English Property release available Czech 12 characters edited Current translation Property release ~~dostupné~~je k dispozici a year ago
Petr Kozl Translation changed Solwee / Website-FE2 — Czech	English Model release available Czech 12 characters edited Current translation Model release ~~dostupné~~je k dispozici a year ago
jjuklicek Marked for edit Solwee / Website-FE2 — Czech	English Spotlight Czech 0 characters edited Current translation Spotlight 2 years ago
jjuklicek Marked for edit Solwee / Website-FE2 — Czech	English Blog Czech 0 characters edited Current translation Blog 2 years ago
jjuklicek Marked for edit Solwee / Website-FE2 — Czech	English The latest news and selections Czech 28 characters edited Current translation ~~Nejnovější zprávy a výběry~~The latest news and selections 2 years ago
jjuklicek Marked for edit Solwee / Website-FE2 — Czech	English The Content Licensing Company Czech 22 characters edited Current translation ~~Společnost pro licencování obsahu~~The Content Licensing Company 2 years ago
jjuklicek Marked for edit Solwee / Website-FE2 — Czech	English Ready to license Photography, video, music and illustrations from Global contributors Czech 53 characters edited Current translation ~~Připraveno k licencování f~~Ready to license Photogra~~fií~~phy, videío, ~~hudby a~~music and illustra~~cí od globálních dodavatelů~~tions from Global contributors 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

718	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
718	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-21 AND state:<=needs-editing`	Add