Obsolete/Website-FE2 — Hungarian @ Weblate: Success operation

	English	Hungarian
	There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.	Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>.
	Couldn't automatically process order!	Nem lehet feldolgozni a megrendelést!
	Our team resolve an order as soon as possible.	Csapatunk a lehető leghamarabb rendezni fogja a megrendelését.
	Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.	Mivel a %s kép már szerepel egy korábbi megrendelésében, ezért a letöltése hamarosan indul.
	Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details	Csapatunk dolgozik a '<strong>%s</strong>' kép megrendelésén. Ellenőrizze leveleit vagy a megrendelések listáját
	Order image error occurred!	A kép megrendelése során hiba történt!
	There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>	Probléma van ezzel a megrendelési számmal: <strong>%s</strong>
	Unavailable usage	Nem elérhető használat
	Chosen usage is unavailable.	A választott használat nem elérhető.
	Please select another size.	Kérem válasszon másik méretet.
	Order image error ocurred!	Rendelési hiba történt!
	Error occurred during order!	A megrendelés során hiba történt!
	There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>	A következő megrendelés során: <strong>%s</strong> probléma lépett fel
	Unable to login.	Sikertelen bejelentkezés.
	Please try it again.	Kérjük próbálja újra.
	Success operation	Sikeres művelet
	You have been successfully logged in.	Sikeresen belépett a rendszerbe.
	User is successfully logged in.	Sikeresen belépett a rendszerbe.
	You are not permitted to view the page '%s'.	Nincs jogosultsága megtekinteni az oldalt '%s'.
	Please sign in.	Kérem jelentkezzen be.
	Login	Belépés
	Log as request	Belépés kérésre
	Login name	Felhasználónév
	Password	Jelszó
	Did you forget your password?	Elfelejtette jelszavát?
	Sign up	Feliratkozás
	If you do not have an account, please contact us.	Ha nincs fiókja, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
	Sign in and continue order	Jelentkezzen be a rendelés folytatásához
	Sign in and show price	Az ár megjelenítéséhez jelentkezzen be
	Server problem	Szerver probléma
	Some error happened during data download.	Hiba lépett fel az adatok betöltése közben.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Sikeres művelet
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Sikeres művelet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Login/actions/logAs.ts:63 • src/features/modules/User/actions/user.ts:145 • src/features/modules/User/actions/user.ts:272

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/hu_HU/messages.po, string 334