Obsolete/Website-FE2 — Slovak @ Weblate: If you do not have an account, please contact us.

	English	Slovak
	Error occurred during order!	Počas objednávky došlo k chybe!
	There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>	Pri objednávke číslo: <strong>%s</strong> sa vyskytol problém
	Unable to login.	Nedá sa prihlásiť.
	Please try it again.	Prosím, skúste to znova.
	Success operation	Úspešne vykonané
	You have been successfully logged in.	Prihlásenie bolo úspešné.
	User is successfully logged in.	Používateľ je úspešne prihlásený.
	You are not permitted to view the page '%s'.	Nemáte povolenie na zobrazenie stránky '%s'.
	Please sign in.	Prihláste sa.
	Login	Prihlásiť sa
	Log as request	Požiadavka zaregistrovať sa
	Login name	Prihlasovacie meno
	Password	Heslo
	Did you forget your password?	Zabudli ste heslo?
	Sign up	Zaregistrovať sa
	If you do not have an account, please contact us.	Ak nemáte účet, kontaktujte nás.
	Sign in and continue order	Prihláste sa a pokračujte v objednávke
	Sign in and show price	Pre zobrazenie ceny sa prihláste
	Server problem	Serverový problém
	Some error happened during data download.	Pri sťahovaní údajov sa vyskytla chyba.
	Video order	Objednanie videa
	Videos can't be ordered through the mass order yet!	Hromadná objednávka momentálne neumožňuje stiahnutie videa!
	Image numbers probably not valid	Čísla obrázkov pravdepodobne sú neplatné
	Uploaded image number not found in our database as our image	Číslo nahranej snímky nebolo v našej databáze nájdené
	Drag & drop image previews to order the pictures.	Presuňte náhľady pre objednanie príslušných snímok.
	Order more images at once	Objednajte viac snímkov naraz
	Upload images	Nahrať snímky
	Uploaded images must be in format „%s-0123456789.jpg” or „0123456789.jpg”	Uploadované súbory musia byť vo formáte „%s-0123456789.jpg“ alebo „0123456789.jpg“
	Or paste image numbers to order separated by comma	alebo vložte čísla snímok oddelené čiarkou
	Order images	Objednať snímky
	Choose an available size to order	Vyberte si dostupnú veľkosť pre objednanie

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Ak nemáte účet, kontaktujte nás.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Ak nemáte účet, kontaktujte nás.

Loading…

SK_Translator

New translation

Solwee / Website-FE2 — Slovak

English

Slovak

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Login/components/LoginForm.tsx:67 • src/features/modules/Order/components/AppBasketOrder.tsx:117 • src/features/modules/User/components/AppRegistration.tsx:276

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/sk_SK/messages.po, string 345