Obsolete/Website-FE2 — Slovak @ Weblate: Order completed

	English	Slovak
	Exhibitions and pictorial publications	Produkcia výstav a obrazové publikácie
	We can organise exhibitions on an entirely turnkey basis. For commercial or charitable purposes, indoors or outdoors. You simply have to cut the tape. We will process your images into a book based on your specifications. Become a shining star to your customers or business partners.	Pripravíme vám výstavu kompletne na kľúč. Na komerčné či charitatívne účely, vnútri alebo vonku. Vy len prestrihnete pásku. Vaše snímky spracujeme do knihy podľa vášho zadania. Zažiarite pred svojimi obchodnými partnermi či zákazníkmi.
	Printing	Tlačíme
	We can print your photos in any format. On paper, canvas or foil. We can also frame your pictures on request.	Vaše fotografie vytlačíme na ľubovoľný formát. Na papier, plátno alebo fóliu. Snímky vám na prianie zarámujeme.
	Do you choose? Do you need our help?	Vybrali ste si? Potrebujete našu pomoc?
	Contact us	Kontaktujte nás
	Partners	Partneri
	You will find the best and latest photos from around the world from prestigious agencies such as %s and other represented partners in the photobank.	Vo fotobanke nájdete najlepšie a najaktuálnejšie fotografie z celého sveta od prestížnych agentúr %s a od ďalších partnerov, ktorých zastupujeme.
	Politics	Politika
	Millions of images for your projects	Milióny fotografií pre vaše projekty
	Photos, news, video	Fotografie, správy, video
	The Content Licensing Company	Spoločnosť poskytujúca licencie na obsah
	The latest news and selections	Najnovšie správy a tipy
	Blog	Blog
	Spotlight	Spotlight
	Order completed	Objednávka bola dokončená
	Ordered product: <strong>%s</strong> has been successfully processed	Objednávka: <strong>%s</strong> bola úspešne spracovaná
	Couldn't process order!	Nemožno spracovať objednávku!
	There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>.	Vyskytol sa problém s objednávkou snímky s ID: <strong>%s</strong>.
	Couldn't automatically process order!	Nemožno automaticky spracovať objednávku!
	Our team resolve an order as soon as possible.	Náš tím vybaví vašu objednávku, hneď ako to bude možné.
	Due the hi-res %s is the same as another one from your completed orders, it will be downloaded.	Pretože objednávka snímky %s je rovnaká ako jedna iná, bude stiahnutá.
	Our team resolve an order for image ID '<strong>%s</strong>' as soon as possible. Check your email or list of order for details	Náš tím už spracováva Vašu objednávku snímky '<strong>%s</strong>'. Akonáhle bude objednávka pripravená, informujeme Vás e-mailom, prípadne si môžete stav overiť v prehľade objednávok
	Order image error occurred!	Vyskytla sa chyba pri objednávaní snímky!
	There is a problem with an order for image ID: <strong>%s</strong>	Vyskytol sa problém s objednávkou snímky s ID: <strong>%s</strong>
	Unavailable usage	Nedostupné použitie
	Chosen usage is unavailable.	Vybrané použitie nie je k dispozícii.
	Please select another size.	Vyberte inú veľkosť.
	Order image error ocurred!	Chyba pri objednaní snímky!
	Error occurred during order!	Počas objednávky došlo k chybe!
	There is a problem with an order for product ID: <strong>%s</strong>	Pri objednávke číslo: <strong>%s</strong> sa vyskytol problém

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Obsolete/Website-FE2	Objednávka bola dokončená
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Obsolete/Website-FE	Objednávka bola dokončená

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/features/modules/Job/actions/order.ts:128 • src/features/modules/Job/actions/subscriptionOrder.ts:107

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/sk_SK/messages.po, string 316